Hæ??

[Gjest lis@bet]

En kollega av meg (ca 30 år) prater som en fjortis.

Dette er en setning som ramlet ut av henne en dag:

"Jeg schørte hun til de."

Ehh, OK? Mulig jeg er gått ut på dato med mine 25 år, men 'dem' er da ikke død og begravet?

[flowy]

"Henne" er vel heller ikke død og begravet...

[tiliti]

tragisk

[Gjest pasa20]

Jeg sier det og ...

Jeg sier ikke "jeg kjørte henne til dem" det høres så falskt ut

[Lillemus]

"Jeg kjørte henne dit" er en bedre setning spør du meg, "jeg kjørte henne til dem" høres så krøkkete ut selv om det nok er riktig rent grammatikalsk.

[Jane]

"schørte"? Sjørte altså? Jeg får helt fnatt når jeg hører store barn si dette, men jeg hadde nok ledd meg halvt i hjæl om jeg hadde hørt ei voksen dame si det.

[Gjest selje]

"Henne" er vel heller ikke død og begravet...

Litt seint, men jeg sov nok da dere holdt på med denne tråden.

Det er faktisk relevant å ta med i betraktning her om vedkommende har en dialekt der formen "de" alltid brukes i stedet for "dem" om det er aldri så riktig på riksmål.

Og sch-lyden i stedet for kj-lyden er heller ikke langt unna for folk fra Stavangerkanten og deler av det vestlige Sørlandet.

"E skjørte ho te di" er muntlig og vanlig enkelte steder der, hvor såkalt "dannet østnorsk" hadde vært "jeg kjørte henne til dem".

Skriftlig er jo noe annet.

¨Men det er en pussig ting, det med skj/sch-lyden - den har spredt seg østover i løpet av desiste tre årene.

Men slik endrer jo språk seg alltid. Vi sier ikke sepe og koldt lenger i Oslo, men såpe og kaldt. Det er bare en gerenasjon eller to unna at man gjorde det.

[Gjest werwe]

Jeg sier det og ...

Jeg sier ikke "jeg kjørte henne til dem" det høres så falskt ut

Du er ute og kjører, bokstavlig talt.

Folk som ikke klarer å skille "de" og "dem", er i mine øyne et barn.

[fresja]

Litt seint, men jeg sov nok da dere holdt på med denne tråden.

Det er faktisk relevant å ta med i betraktning her om vedkommende har en dialekt der formen "de" alltid brukes i stedet for "dem" om det er aldri så riktig på riksmål.

Og sch-lyden i stedet for kj-lyden er heller ikke langt unna for folk fra Stavangerkanten og deler av det vestlige Sørlandet.

"E skjørte ho te di" er muntlig og vanlig enkelte steder der, hvor såkalt "dannet østnorsk" hadde vært "jeg kjørte henne til dem".

Skriftlig er jo noe annet.

¨Men det er en pussig ting, det med skj/sch-lyden - den har spredt seg østover i løpet av desiste tre årene.

Men slik endrer jo språk seg alltid. Vi sier ikke sepe og koldt lenger i Oslo, men såpe og kaldt. Det er bare en gerenasjon eller to unna at man gjorde det.

Bestemor, mor og barn snakker vel forskjellig uansett hvor i landet de bor. Iallfall gjør vi det her på landet i vest.

[Gjest lis@bet]

Litt seint, men jeg sov nok da dere holdt på med denne tråden.

Det er faktisk relevant å ta med i betraktning her om vedkommende har en dialekt der formen "de" alltid brukes i stedet for "dem" om det er aldri så riktig på riksmål.

Og sch-lyden i stedet for kj-lyden er heller ikke langt unna for folk fra Stavangerkanten og deler av det vestlige Sørlandet.

"E skjørte ho te di" er muntlig og vanlig enkelte steder der, hvor såkalt "dannet østnorsk" hadde vært "jeg kjørte henne til dem".

Skriftlig er jo noe annet.

¨Men det er en pussig ting, det med skj/sch-lyden - den har spredt seg østover i løpet av desiste tre årene.

Men slik endrer jo språk seg alltid. Vi sier ikke sepe og koldt lenger i Oslo, men såpe og kaldt. Det er bare en gerenasjon eller to unna at man gjorde det.

Hun snakker fin østlandsdialekt.

:-)

[Gjest selje]

Du er ute og kjører, bokstavlig talt.

Folk som ikke klarer å skille "de" og "dem", er i mine øyne et barn.

Det var en enkel måte å føle seg voksen på, Werwe.

[Gjest lis@bet]

"Henne" er vel heller ikke død og begravet...

Nei, ikke sant. :-)

Men så finnes det dem som konsekvent sier 'henne'. "Henne sa at.." Aaarrrgh! Eller er det kanskje også en type dialektuttrykk..?

[Gjest selje]

Nei, ikke sant. :-)

Men så finnes det dem som konsekvent sier 'henne'. "Henne sa at.." Aaarrrgh! Eller er det kanskje også en type dialektuttrykk..?

Nei, tru'kke det. "Henne sa" er såkalt dårlig norsk. Jeg syns heller ikke det er pent - dvs det er jo ikke akkurat stygt. Men helt fri for å bedømme folk på bakgrunn av det, er jeg ikke, jeg heller.

Det gir jo et signal. Akkurat som klesvalg og annet. Er en redd for å sende ut signaler om at en har liten utdanning eller hardnakket vil holde på østkantsosiolekta si, kan en så klart si at "dø, henne sa det til meg, asse".

Jeg fordømmer det ikke. Men som sagt så klarer jeg ikke å la være med å merke meg det heller. Som oppirævabukser, hvite tennissokker og annet.

Kanskje er "henne" brukt på feil sted verre enn hvite tennissokker for meg. Jeg tror jagu det,

=O

[Gjest lis@bet]

Nei, tru'kke det. "Henne sa" er såkalt dårlig norsk. Jeg syns heller ikke det er pent - dvs det er jo ikke akkurat stygt. Men helt fri for å bedømme folk på bakgrunn av det, er jeg ikke, jeg heller.

Det gir jo et signal. Akkurat som klesvalg og annet. Er en redd for å sende ut signaler om at en har liten utdanning eller hardnakket vil holde på østkantsosiolekta si, kan en så klart si at "dø, henne sa det til meg, asse".

Jeg fordømmer det ikke. Men som sagt så klarer jeg ikke å la være med å merke meg det heller. Som oppirævabukser, hvite tennissokker og annet.

Kanskje er "henne" brukt på feil sted verre enn hvite tennissokker for meg. Jeg tror jagu det,

=O

Harry er den rette benevnelsen tror jeg. Selv er jeg jo sååå mye bedre. :-)

[fresja]

Lærer man seg en språklig uvane når man er liten, forsvinner den vel ikke plutselig om man blir 25 eller 30. Min vosne datter sier iallfall fortsatt "han har skjøte" (han har skutt / han har skote). Hun bøyer flere andre verb på samme måte.

[Gjest lis@bet]

Lærer man seg en språklig uvane når man er liten, forsvinner den vel ikke plutselig om man blir 25 eller 30. Min vosne datter sier iallfall fortsatt "han har skjøte" (han har skutt / han har skote). Hun bøyer flere andre verb på samme måte.

Det er klart språklige uvaner kan forsvinne! Ikke av seg selv som du sier, men med et snev av antenner og språkøre.

Voksne mennesker som prater slik hun gjør (vel og merke om det ikke er en del av dialekten) virker rett og slett mindre begavet på meg.. kan ikke noe for det.

:-)

[Gjest lis@bet]

Det er klart språklige uvaner kan forsvinne! Ikke av seg selv som du sier, men med et snev av antenner og språkøre.

Voksne mennesker som prater slik hun gjør (vel og merke om det ikke er en del av dialekten) virker rett og slett mindre begavet på meg.. kan ikke noe for det.

:-)

..mente kollegen min altså, ikke datteren din.... :-)

[Hawkwind]

"schørte"? Sjørte altså? Jeg får helt fnatt når jeg hører store barn si dette, men jeg hadde nok ledd meg halvt i hjæl om jeg hadde hørt ei voksen dame si det.

...men jeg synes stadig det er morsomt å høre de som har tillagt seg den talefeilen si enkelte ord da.

Slik som "Se på det fine kjedet mitt"

*gliser*

[laban]

...men jeg synes stadig det er morsomt å høre de som har tillagt seg den talefeilen si enkelte ord da.

Slik som "Se på det fine kjedet mitt"

*gliser*

Greit å vite / høre forskjellen på (tilbud om) kyss og skyss, sier jeg til mine barn...

[Jane]

...men jeg synes stadig det er morsomt å høre de som har tillagt seg den talefeilen si enkelte ord da.

Slik som "Se på det fine kjedet mitt"

*gliser*

*knegg* :-)