Hvordan sier man dette på engelsk?

[macarena]

...at vi kan fullføre det vi begge drømmer om!!

[Gjest selje]

..som that we can complete/carry through what we both dream of.

[Gjest selje]

..som that we can complete/carry through what we both dream of.

Slurvefeil! So that (osv).

[Moraki]

Slurvefeil! So that (osv).

Fullfill our dreams synes jeg høres mye bedre ut..

[Sør]

"...at vi kan fullføre det vi begge drømmer om!! "

in order that we can complete (eller "achieve" (oppnå) what both of us are dreaming of.

Du må skrive bakgrunnen hvis jeg skal oversette bedre.

Med vennlig hilsen

[Sør]

..som that we can complete/carry through what we both dream of.

Man ville nok skrevet: "what both of us are dreaming of" - altså kontinuerlig presens (eller hva slikt heter på norsk!)

Med vennlig hilsen

[macarena]

Fullfill our dreams synes jeg høres mye bedre ut..

Takk til alle for svaret! Har klipt og limt litt fra hver av dere, så nå er det på plass! God Jul!

[Pappa Bjørn]

So we can fullfill our common dream.

[Pappa Bjørn]

So we can fullfill our common dream.

Eller: So our common dream can come true.