Det e kje fyse når det e knaje på jabnå????

[Tornerose]

Hva i all verden betyr dette? Ikke engang min Stavanger-samboer vet det. ;-)

[Gjest thetraveller]

*flirer*

Tja... si det. Merkelig språk!

[Kizza1365380506]

Har aldri hørt om knaje før eg. Og setningen i seg sjøl, vel...

Mvh

[fresja]

Det er ikkje greitt når det er knapt/lite til vanleg (er ikkje sikker på fyse).

[Mistera]

Åssen dialekt skulle dette være?

På min dialekt betyr fyse gale, jabnå kan det være jamna(jevnt)

knaje kan være kna...

[Minigullet]

Det er ikkje greitt når det er knapt/lite til vanleg (er ikkje sikker på fyse).

Det tror jeg og.

[amber sun]

Ikke jeg heller..."knaje" var et av ordene jeg _ikke_ skjønte. Og jeg er altså fra Stavanger.

Jeg tror de har gravd fram en del ord og uttrykk som enten ikke brukes lenger, eller som bare brukes av noen.? For jeg har aldri hørt noen prate sånn.

"Det e kje fyse" tror jeg betyr "det er ikke greit", og "på jabnå" betyr "til vanlig, vanligvis, over det jevne". Men "knaje" aner jeg ikke.

Stavangerfolk prater ikke fullt så gåtefullt til vanlig.

[thermos]

Er det sunnmørsk?

knaje og jabnå aner jeg ikke hva er ivertfall... Det hørtes veldig gammeldags ut.

[Tornerose]

Ikke jeg heller..."knaje" var et av ordene jeg _ikke_ skjønte. Og jeg er altså fra Stavanger.

Jeg tror de har gravd fram en del ord og uttrykk som enten ikke brukes lenger, eller som bare brukes av noen.? For jeg har aldri hørt noen prate sånn.

"Det e kje fyse" tror jeg betyr "det er ikke greit", og "på jabnå" betyr "til vanlig, vanligvis, over det jevne". Men "knaje" aner jeg ikke.

Stavangerfolk prater ikke fullt så gåtefullt til vanlig.

Nei, det vet jeg. Samboeren min, og familien, snakker heldigvis fullt forståelig. Sjarmerende dialekt forresten, og rasende morsom. :-)

[Gjest epletre]

Det er gammel stavangerdialekt! Forstar det ikke i det hele tatt.. Fyse er vell det eneste ordet jeg forstar, min mormor brukte det fra tid til annen!