Merkeligl talefeil....

[Lillemus]

Var ute og spiste i går og overhørte følgende talefeil hos en mann ved nabobordet:

"Kjipsen skjem vel snart."!!!

Merkelig hvordan kj-lyden kommer i ordet chips der man vitterlig sier skj og skj-lyden kommer i ordet kjem der man skal si kjem!

[Gjest gammpen]

Det er ikke skj-lyd i chips. Det er ch-lyd,(tsj) så du er nok ingen kløpper selv, på uttale.

[amber sun]

Men man sier da vel ikke skjips??

Jeg mener bestemt at - kjips- er riktig uttale av ordet chips. Evt. tkjips.

[Gjest prust]

Men man sier da vel ikke skjips??

Jeg mener bestemt at - kjips- er riktig uttale av ordet chips. Evt. tkjips.

Enig med deg, amber!

Cips uttales med kj, evt tkj - ikke noen s-lyd i det hele tatt.

Kjem uttales også uten s-lyd.

Jeg satt på bussen en dag foran to jenter på 11-12 år. "Der er Kjell," ropte de og så ut av vinduet. Jeg så ingen Kjell i det hele tatt - men vi hadde stoppet utenfor en Shell-stasjon....

Stønn!

[amber sun]

Enig med deg, amber!

Cips uttales med kj, evt tkj - ikke noen s-lyd i det hele tatt.

Kjem uttales også uten s-lyd.

Jeg satt på bussen en dag foran to jenter på 11-12 år. "Der er Kjell," ropte de og så ut av vinduet. Jeg så ingen Kjell i det hele tatt - men vi hadde stoppet utenfor en Shell-stasjon....

Stønn!

kjell til shell? *ler*

De e'kje greit

[nolte]

Enig med deg, amber!

Cips uttales med kj, evt tkj - ikke noen s-lyd i det hele tatt.

Kjem uttales også uten s-lyd.

Jeg satt på bussen en dag foran to jenter på 11-12 år. "Der er Kjell," ropte de og så ut av vinduet. Jeg så ingen Kjell i det hele tatt - men vi hadde stoppet utenfor en Shell-stasjon....

Stønn!

De aller fleste av disse talefeilene går vel på at kj-lyder blir skj-lyder, sjelden man hører tvert om, syns jeg.

[Gjest prust]

De aller fleste av disse talefeilene går vel på at kj-lyder blir skj-lyder, sjelden man hører tvert om, syns jeg.

Nettopp. Jeg hadde også bare hørt den "vanlige" varianten - helt til disse tuppene ropte på Kjell... :-)

[fresja]

De aller fleste av disse talefeilene går vel på at kj-lyder blir skj-lyder, sjelden man hører tvert om, syns jeg.

Men vi leser da stadig her på DOL om unge jenter som har problem med kjeden...

Det kan riktignok være sykkelkjeden.

[Gjest Daisy]

Men man sier da vel ikke skjips??

Jeg mener bestemt at - kjips- er riktig uttale av ordet chips. Evt. tkjips.

Enig med deg ;o)

[nolte]

Men vi leser da stadig her på DOL om unge jenter som har problem med kjeden...

Det kan riktignok være sykkelkjeden.

Eller en butikk-kjede. Servicen hos de er ofte så som så...

[Gjest sandex]

Der tror jeg faktisk talefeilen var hos Lillemus

[morsan]

Kanskje alle trøndere sier "feil" på chips'en? For jeg ville, imotsetning til de andre som har kommentert dette nedenfor, ha sagt det med en s-lyd.

Ja, ja..... Vi er vel noe for oss sjøl :-)

[Pappa Bjørn]

Akkurat som når sjanse blir til Tjanse. Den har jeg heller aldri forstått.

[Tornerose]

Men man sier da vel ikke skjips??

Jeg mener bestemt at - kjips- er riktig uttale av ordet chips. Evt. tkjips.

I engelsktalende land, hvor ordet kommer fra, heter det "tsjips", så "kjips" (som forøvrig høres utrolig teit ut), er like mye talefeil som "ships" o.l.

[morsan]

I engelsktalende land, hvor ordet kommer fra, heter det "tsjips", så "kjips" (som forøvrig høres utrolig teit ut), er like mye talefeil som "ships" o.l.

Helt enig i dette.

Og også helt enig i at kjips høres teit ut! ;-))

[citoyen]

I engelsktalende land, hvor ordet kommer fra, heter det "tsjips", så "kjips" (som forøvrig høres utrolig teit ut), er like mye talefeil som "ships" o.l.

Tja. Ikke noe teitere enn å si "jass" og ikke "dsjæss". Eller "jus" i stedet for "dsjus". Synes ofte det høres teitere ut å bruke engelsk uttale på ord som er såpass innbygget i norsk som chips, jazz og jus.

[morsan]

Tja. Ikke noe teitere enn å si "jass" og ikke "dsjæss". Eller "jus" i stedet for "dsjus". Synes ofte det høres teitere ut å bruke engelsk uttale på ord som er såpass innbygget i norsk som chips, jazz og jus.

men så var det vel ikke 100% enighet om det er mest "korrekt" å si kjips eller sjips! ;-))

Men er forøvrig enig i at det høres teit ut med overdreven engelsk uttale midt i norske setninger. Dette kan også gjelde egennavn, som f.eks. London! *S*

Men Herr Bush må nødvendigvis kalles for djårdjs!! :-)

[Gyda]

Jeg sier også "tjips" (og det ligner jo mest på den engelske uttalen også - selv om mange sier "sjips"). Men enig med deg i at han kanskje burde si "tjem".

[Tornerose]

Tja. Ikke noe teitere enn å si "jass" og ikke "dsjæss". Eller "jus" i stedet for "dsjus". Synes ofte det høres teitere ut å bruke engelsk uttale på ord som er såpass innbygget i norsk som chips, jazz og jus.

Jeg vil ikke si at "kjips" er en innebygget uttalemåte i Norge.

[fresja]

Akkurat som når sjanse blir til Tjanse. Den har jeg heller aldri forstått.

Sist sjanse ble diskutert her, forstod jeg det sånn at sjanse og tjangs var to ulike ord.