Oversettelse fra norsk til engelsk

[Gjest Studenten (som ikke studerer engelsk)]

Hvordan ville du skrevet følgende på engelsk:

Jeg trenger formelt sett 2 veiledere til mitt studium, og hørte fra NN at du var interessert i å være min 2. veileder. Vennligst signer på vedlagte skjema.

Vennlig hilsen XX

[Sør]

Dear Sir/Madam,

In my place of study, we are formally required to have two supervisors. I heard from NN that you might be willing to act as my second supervisor.

Should that be the case, I would appreciate if you would kindly fill in and return the attached form to me?

Your sincerely,

[Gjest Studenten (som ikke studerer engelsk)]

Dear Sir/Madam,

In my place of study, we are formally required to have two supervisors. I heard from NN that you might be willing to act as my second supervisor.

Should that be the case, I would appreciate if you would kindly fill in and return the attached form to me?

Your sincerely,

Takk for raskt svar.