Nr. 19 og dialekt

[Gjest togli]

Jeg synes hun eldste dama i serien "Nr. 19" har så morsom(?) dialekt. Den minner meg om dialekten til Linda Johansen i "Borettslaget" (Robert Stoltenberg). Er det samme dialekt og hvor kommer den fra?

[Gjest '!-o-!']

Har ikke sett Nr. 19, men jeg vil nå påstå at Linda Johansen ikke hadde noen dialekt. Hørtes ut som en nordlenning som hadde bodd alt for lenge på Østlandet, noe som kanskje også var meningen. Ho hadde i alle fall ikke noen nordlandsdialekt selv om nok Robert Stoltenberg gjerne ønsket å tro det. :-)

[Dorthe]

Har ikke sett Nr. 19, men jeg vil nå påstå at Linda Johansen ikke hadde noen dialekt. Hørtes ut som en nordlenning som hadde bodd alt for lenge på Østlandet, noe som kanskje også var meningen. Ho hadde i alle fall ikke noen nordlandsdialekt selv om nok Robert Stoltenberg gjerne ønsket å tro det. :-)

Hun var fra Veststrålen og hadde bodd i Oslo lenge ) og dialekten bar preg av det. Kjenner flere som snakker akkurat maken.

[Snorkfrøken]

Linda skal liksom være fra vesterålen, og hun dama i nr 19 er trønder.

Trønder og nordlenning er ikke mye likt spør du meg....

[Nikki]

Hun er orkdaling (Orkanger i Sør-Trøndelag), og har dialekt derfra.

[Mistera]

Hun var fra Veststrålen og hadde bodd i Oslo lenge ) og dialekten bar preg av det. Kjenner flere som snakker akkurat maken.

Tanten min som har bodd i Oslo siden hun var 19 (idag 59) har den *sorry* grusomeste "dialekt" ever... blanding av sunnmørsk og østlending... = "døladialekt"

Utvaskede dialekter er grusomt

[KaVa]

Det er i alle fall ikke samme grunndialekt. Hun i Borettslaget skulle liksom være fra Vesterålen. Tror hun i no 19 må være fra trøndelagstrakten (?) men er ikke sikker.

[KaVa]

Har ikke sett Nr. 19, men jeg vil nå påstå at Linda Johansen ikke hadde noen dialekt. Hørtes ut som en nordlenning som hadde bodd alt for lenge på Østlandet, noe som kanskje også var meningen. Ho hadde i alle fall ikke noen nordlandsdialekt selv om nok Robert Stoltenberg gjerne ønsket å tro det. :-)

Synes den var tatt på kornet, jeg. Tror meningen VAR at hun skulle høres ut som en vesteråling som flyttet til Oslo i ung alder, i en tid da nordlendings-dialekten ble sett ned på. Dermed ble den morphet til en svært moderert utgave av nordlending, kombinert med osloenser.

mvh

[Gjest togli]

Linda skal liksom være fra vesterålen, og hun dama i nr 19 er trønder.

Trønder og nordlenning er ikke mye likt spør du meg....

Hehe, jeg er døv skjønner du, så da må det være lov å ta feil ;o)

Støtter meg kun til å munnavlese og da er det ikke alltid helt enkelt å skille alle dialekter fra hverandre... Men ble iallefall litt klokere nå )

[Dorthe]

Tanten min som har bodd i Oslo siden hun var 19 (idag 59) har den *sorry* grusomeste "dialekt" ever... blanding av sunnmørsk og østlending... = "døladialekt"

Utvaskede dialekter er grusomt

¨Både mora og svigermora mi er utflyttede veststrålinger, jeg sier bare hjelp )

[Gjest togli]

Hun er orkdaling (Orkanger i Sør-Trøndelag), og har dialekt derfra.

Okei, Orkdaling ja... Syntes nemlig ikke det virket som en helt typisk Trondheimsdialekt heller.

[Dorthe]

Hehe, jeg er døv skjønner du, så da må det være lov å ta feil ;o)

Støtter meg kun til å munnavlese og da er det ikke alltid helt enkelt å skille alle dialekter fra hverandre... Men ble iallefall litt klokere nå )

Kan du munnavlese de forskjellige dialektene? Nå må jeg si at jeg ble dyktig imprignert )

[KaVa]

¨Både mora og svigermora mi er utflyttede veststrålinger, jeg sier bare hjelp )

Da er du i det minste av god avstamning *smiler en som selv er halvt vesteråling*

[Babette]

Linda skal liksom være fra vesterålen, og hun dama i nr 19 er trønder.

Trønder og nordlenning er ikke mye likt spør du meg....

Nei, men "Linda" er jo veldig avslepen etter 30 år eller noe slikt i Oslo. Krysning mellom nordlending og østlending kan i tonefallet høres litt trøndersk ut.

[Gjest togli]

Kan du munnavlese de forskjellige dialektene? Nå må jeg si at jeg ble dyktig imprignert )

Tja, sørlandsdialekt og stavangersk er jeg ikke så dyktig på. de snakker for mye "nedi halsen" om du skjønner... Jeg er en sånn som må vite dialekta før jeg klarer å avlese en person. Mannen min derimot (også døv) driter i dialektene, men skjønner likevel..Det verste er personer som blander ulike dialekter. Da kan du vel tenke deg at jeg blir forvirra ;o)

[Dorthe]

Tja, sørlandsdialekt og stavangersk er jeg ikke så dyktig på. de snakker for mye "nedi halsen" om du skjønner... Jeg er en sånn som må vite dialekta før jeg klarer å avlese en person. Mannen min derimot (også døv) driter i dialektene, men skjønner likevel..Det verste er personer som blander ulike dialekter. Da kan du vel tenke deg at jeg blir forvirra ;o)

Det tviler jeg ikke på at du blir. Det er sånn vi hørende aldri tenker på.

Hvordan går det å munnavlese en skikkelig telemarking f.eks fra Vinje. De er jo innmari vanskelig å forstå for oss som hører?

[Prozak]

Nei, men "Linda" er jo veldig avslepen etter 30 år eller noe slikt i Oslo. Krysning mellom nordlending og østlending kan i tonefallet høres litt trøndersk ut.

Det er jeg ikke særlig enig i. Trønderdialkter har mer eller mindre samme tonefall som oslo-dialekt, mens nordlanske dialekter har et grunnleggende annerledes tonefall.

"......................."

[Gjest plutti]

Da er du i det minste av god avstamning *smiler en som selv er halvt vesteråling*

æ e væsteråling æ og d ho Linda prata va langt fra vårres dialækt!!! vældi utvanna spørr du mæ!

[Babette]

Det er jeg ikke særlig enig i. Trønderdialkter har mer eller mindre samme tonefall som oslo-dialekt, mens nordlanske dialekter har et grunnleggende annerledes tonefall.

"......................."

Nei, trønder har ikke samme tonefall som Oslo-dialekt. Jeg har ofte hørt folk snakke i rommet ved siden av, og det er artig å høre tonefallet uten å kunne skjelne ordene. Da hører man veldig tydelig forskjell på dialektenes tonemelodi.

[Prozak]

Nei, trønder har ikke samme tonefall som Oslo-dialekt. Jeg har ofte hørt folk snakke i rommet ved siden av, og det er artig å høre tonefallet uten å kunne skjelne ordene. Da hører man veldig tydelig forskjell på dialektenes tonemelodi.

Ok, får presisere/justere litt, da:

Trønder har et tonefall som ligner mer på oslo-dialekt enn nordlandsk. Var noe slikt jeg mente med "mer eller mindre", ikke at noen av de var identiske :-)

(jeg er forøvrig både trønder og nordlenning)

"......................"