Mette-Marits russtempel

[Pappa Bjørn]

Mette-Marit kommer visst aldri til å bli kvitt stemplet som rusmisbruker. Eller har svenskene mistanke om at Sonja er hard på valiumen om dagen?

"BILD-SPECIAL: Dopet på slottet i Oslo"

Dåpsnytt fra svenske Expressen.

Hva slags bilder Expressen her kan slå i bordet med vet jeg ikke, men de må tydeligvis ha sikre beviser.*L*

[mariamor]

hehe... jeg gikk fem på jeg.. fant jo raskt ut at ord gjerne har forskjellig betydning på norsk og på svensk..

[citoyen]

hehe... jeg gikk fem på jeg.. fant jo raskt ut at ord gjerne har forskjellig betydning på norsk og på svensk..

Jeg hadde en svensk foreleser som midt i en periode med intens oppgavejobbing sendte mail til oss studenter og ba oss ta pauser og få i oss litt syre, det ville hjelpe oss å få nytt perspektiv på fagstoffet. *humre*

[amber sun]

Må innrømme at jeg ikke er stø i svensk....skjønte ikke det ordet før jeg leste svaret fra mariamor, jeg.

*grem*

[amber sun]

Jeg hadde en svensk foreleser som midt i en periode med intens oppgavejobbing sendte mail til oss studenter og ba oss ta pauser og få i oss litt syre, det ville hjelpe oss å få nytt perspektiv på fagstoffet. *humre*

*LOL*

Det var jo et friskt forslag.

(Hva betyr syre på norsk, da? Er ikke helt stø i svensk...)

[citoyen]

*LOL*

Det var jo et friskt forslag.

(Hva betyr syre på norsk, da? Er ikke helt stø i svensk...)

Luft

[mariamor]

*LOL*

Det var jo et friskt forslag.

(Hva betyr syre på norsk, da? Er ikke helt stø i svensk...)

blir ganske spesielt når man besøker danske slektninger ett år etter at deres mor er død og presterer å si at det er RART at berit ikke er her lenger... rart er visstnok hyggelig eller noe på dansk..

[amber sun]

Luft

Aha!

Så lærte jeg noe nytt idag også.

[Pappa Bjørn]

hehe... jeg gikk fem på jeg.. fant jo raskt ut at ord gjerne har forskjellig betydning på norsk og på svensk..

På en båt vi var på sommerleir med var det med en som het Asle, noe som betyr rasshøll på svensk. En morgen da den svneske lederen spurte en av guttene hvordan han hadde sovet fikk han nesten bakoversveis da han klaget på at Asle hadde snorket så i natt.

"Sådar får man inte prata!!" var svaret hans i en riktig så bestemt tone.*L*

[Mr Kahn]

Dop er en ting, men når de ber deg ut på en «bærsj», da rygger jeg.

Eller backar...eller hva fan det heter på svorsk.

[nilia]

blir ganske spesielt når man besøker danske slektninger ett år etter at deres mor er død og presterer å si at det er RART at berit ikke er her lenger... rart er visstnok hyggelig eller noe på dansk..

Hmm...da kan de jo ikke ha hatt noe godt forhold til moren sin i alle fall (hvis de syntes det var hyggelig at hun ikke lengre var dær) )

[mariamor]

Hmm...da kan de jo ikke ha hatt noe godt forhold til moren sin i alle fall (hvis de syntes det var hyggelig at hun ikke lengre var dær) )

jo.. men det var da virkelig mine norske slektninger som plumpet ut med dette under sitt besøk i danmark.. danskene begynte virkelig å lure på hva de mente..

[Gjest Daisy]

link? *s*

[tiliti]

Ja, da jeg så et eller annet ukeblad holdt jeg nesten på å hoppe ut av mitt gode skinn.

Jeg leste nemlig "Kronprinsessen dopes!"

[mariamor]

Ja, da jeg så et eller annet ukeblad holdt jeg nesten på å hoppe ut av mitt gode skinn.

Jeg leste nemlig "Kronprinsessen dopes!"

hehe.. jeg regner vel med at førstevalget av eventuelt dop ville være noe lettere sovemedisin.. men det hadde de tydeligvis ikke gjort..

[tiliti]

hehe.. jeg regner vel med at førstevalget av eventuelt dop ville være noe lettere sovemedisin.. men det hadde de tydeligvis ikke gjort..

"Hm, vallergan?" Tenkte jeg. hihi

[mariamor]

"Hm, vallergan?" Tenkte jeg. hihi

Jepp! var også i mine tanker, men ville ikke reklamere

[Pappa Bjørn]

blir ganske spesielt når man besøker danske slektninger ett år etter at deres mor er død og presterer å si at det er RART at berit ikke er her lenger... rart er visstnok hyggelig eller noe på dansk..

Onkelen min i danmark ble rasende på meg da jeg skulle ut på jordet og knalle. Storfornøyd etter at jeg på turen gjennom sverige hadde kjøpt en arsenal med kinaputter.

Uhelidigvis sier danskene Knalde der vi sier knulle...*L*

[laban]

Aha!

Så lærte jeg noe nytt idag også.

I de gamle, kjemisk ukorrekte dager var "syre" et slags sleivete synonym for oksygen, også på norsk. I uskyldens tid, da "syre" var enten noe kjemisk eller en spiselig plante i skogen...

[morsan]

På en båt vi var på sommerleir med var det med en som het Asle, noe som betyr rasshøll på svensk. En morgen da den svneske lederen spurte en av guttene hvordan han hadde sovet fikk han nesten bakoversveis da han klaget på at Asle hadde snorket så i natt.

"Sådar får man inte prata!!" var svaret hans i en riktig så bestemt tone.*L*

LOL!