Hjelp til oversettelse

[Andreas Baader]

Hva menes egentlig med utsagnet nedenfor? Jeg tror jeg trenger hjelp med å få det oversatt til marsiansk.

"Du må være Mann med stor M, for selv om jeg er tøff, trenger jeg en som kan ta litt vare på meg, være god gammeldags mann, slik at jeg kan fortsette å være feminin Kvinne med stor K."

[Lora]

Dette var da ikke noe vanskelig å forstå?

[Gjest Menst jeg venter på sommeren]

Hvor finner du dette innlegget da? Bedre med en link

[siria. Stupidity in a woman is unfeminine. Nietzsche]

Dette var da ikke noe vanskelig å forstå?

Nei, igrunnen ikke..

[Cumbria]

Klarere kan det vel ikke sies? Dessuten er det vel alle kvinners drøm... Hun vil ha en stødig fyr av den gamle gode sorten. Men ikke la deg lure, hun vil nok også ha en som legger ned doringen etter seg.

[jubalong70]

Hun ønsker å bli tatt vare på, bli beskyttet litt, men ikke for mye. Hun ønsker du skal åpne dører for henne og trekke ut stolen for henne, men du skal samtidig la henne være en sterk kvinne som klarer det meste selv.

[MsSophie]

Det betyr ganske enkelt at det er du som må legge om dekk, klippe pleenen, måke snø og mekke bil....., siden hun er tøff, så kan du ikke regne med de helt store huslige sysslene fra den kanten, så i tillegg må du nok også vaske opp, gjøre rent, stryke, vaske tøy, bake, lage mat etc etc

[petter smart]

Hun skal, som de fleste kvinner, ha i både pose og sekk.

Du skal være beskyttende, ta deg av oppgaver, være dominerende og ta ansvaret, osv når det passer henne. Mens du skal la henne bestemme selv og gjøre ting selv når det passer henne.

Ikke lett dette her.

[Gjest tjohooo]

Bare ikke prøv å være noe du egentlig ikke er.

[Gjest LucySky]

Nei, igrunnen ikke..

Det er i alle fall ikke Ulrikke Meinhof.