Hvorfor heter det stol og bord?

[Gjest lille- py]

Noen som vet hvorfor en stol heter en stol og et bord heter et bord?

Det er et seriøst spørsmål som skal brukes i et prosjekt...

[Gjest javeldå]

Kunne du ha spurt om det samme på engelsk, f.eks. - hvorfor a chair heter chair og table heter table ? Eller er det ordet "stol" og "bord" som skal analyseres ? Eller ingen av delene ?

[Gjest lille-py]

Kunne du ha spurt om det samme på engelsk, f.eks. - hvorfor a chair heter chair og table heter table ? Eller er det ordet "stol" og "bord" som skal analyseres ? Eller ingen av delene ?

Det kommer jo ann på hva som kom først.Høna eller egget )

[fru Burlefot]

Jeg går ut fra at det er den etymologiske betydingen du er ute etter, det vil si de historiske grunnene til at vi sier "stol" og "bord" på norsk.

I forenklet versjon:"Stol" er fra gammelt av beslektet med roten til ordet "stå". Opprinnelig har man brukt ordet i betydningen "stilling", noe man kan se i sammensatte ord som "vevstol". Mao - en stol er en "stilling" for mennesker. Mange germanske språk har ord for "stol" som kommer fra den samme roten. Engelsk er et unntak - "chair" kommer fra det franske ordet for stol:"chaise".

"Bord" kommer opprinnelig fra to ord, et med betydning "kant" og et med betydning "brett". Her er det litt annerledes i de andre germanske språkene, som bruker ord med andre opprinnelser når de snakker om objektet "bord".

Så - det er altså IKKE snakk om høne og egg når det gjelder hvorfor et objekt kalles ulike ting i ulike språk. Alle språk har tross alt ikke utviklet seg fra samme grunnspråk.

Hvis spørsmålet ditt forresten egentlig var hvorfor man har valgt å kalle en stol for "stol" og ikke et vilkårlig valgt annet ord i stedet for, så er svaret mest sannsynlig at det er umulig å si i og med at det i bunn og grunn er et arbitrært forhold mellom et objekt og hva man kaller objektet for i språket.