Gå til innhold

Tussi


Gjest fra Ole Bom

Anbefalte innlegg

Fortsetter under...

Jeg tror jeg vet hva som er verst:

1. Jeg kjeder meg og kødder noe helt hinsides på egen bekostning.

2. Folk tror faktisk jeg mener hvert ord jeg skriver.

Du forsto i hvert fall! :)

Kjeder meg. Jeg kjeder meg så jeg går ut av mitt gode skinn. Bare trege folk her som går å legger seg tidlig. Så jeg sitter ute i mørket og røyker og skriver her.

Men det er vel på tide å ta køya for meg også.

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/154193-tussi/page/2/#findComment-988108
Del på andre sider

Annonse

Ole Brumm har da INGENTING å gjøre med Hakkebakkeskogen.

Nei, på tide du får deg barn lille venn, så du får litt kunnskaper om hvordan alt henger sammen.

Trenger ikke barn for å lese Ole Brum. Så lenge man ligger unna den gamle norske oversettelsen, og holder seg til Bringsvær's oversettelse - eller aller heltst, originalen, så er det mengder av underholdning og "skjult" filosofi som barn ikke får med seg.

"........................."

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/154193-tussi/page/2/#findComment-988121
Del på andre sider

ShitDiddelyDo

Ole Brun, Nazi Nøff og Kristoffmisbruker Robin. Det er den upolerte, harde virkeligheten i 100-meterskogen :-)

"............................."

Jeg husker at jeg syntes hundremeterskogen hørtes ekstremt stor ut når jeg var liten.

Jeg tror også jeg var litt sketisk til heffalumper. Disse rosa elefantene jeg først i voksen alder forsto var et resultat av noe det åpenbart finnes mye av i hundremeterskogen. Sopp! :)

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/154193-tussi/page/2/#findComment-988122
Del på andre sider

Jeg husker at jeg syntes hundremeterskogen hørtes ekstremt stor ut når jeg var liten.

Jeg tror også jeg var litt sketisk til heffalumper. Disse rosa elefantene jeg først i voksen alder forsto var et resultat av noe det åpenbart finnes mye av i hundremeterskogen. Sopp! :)

Tror det er luffahempene du tenker på. De ble sånn fordi de tok altfor mye syre i 60-70 årene.

"........................."

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/154193-tussi/page/2/#findComment-988123
Del på andre sider

Annonse

Trenger ikke barn for å lese Ole Brum. Så lenge man ligger unna den gamle norske oversettelsen, og holder seg til Bringsvær's oversettelse - eller aller heltst, originalen, så er det mengder av underholdning og "skjult" filosofi som barn ikke får med seg.

"........................."

Du har skjønt det. Thorbjørn Egner og - enda verre - Rikka Bjølgerud Deinboll har diktet litt for mye "fritt etter" i sine oversettelser. Ære være Tor Åge Bringsværd!

Og Disneys versjon er jo totaltødeleggende for hele Brumms verden! *Kvalm*

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/154193-tussi/page/2/#findComment-988326
Del på andre sider

Du har skjønt det. Thorbjørn Egner og - enda verre - Rikka Bjølgerud Deinboll har diktet litt for mye "fritt etter" i sine oversettelser. Ære være Tor Åge Bringsværd!

Og Disneys versjon er jo totaltødeleggende for hele Brumms verden! *Kvalm*

Faktisk så jeg en litt eldre ole brum tegnefilm en gang, som var laget av disney. Men den var ikke typisk disney i det hele tatt - tvert imot holdt den stemningene både mht. det visuelle og stemmene. Men det var vel et unntakstilfelle :-)

"........................"

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/154193-tussi/page/2/#findComment-988339
Del på andre sider

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest
Innholdet ditt inneholder uttrykk som vi ikke tillater. Vennligst endre innholdet ditt slik at det ikke lenger inneholder de markerte ordene nedenfor.
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Lim inn uten formatering i stedet

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
×
×
  • Opprett ny...