Dialektinnlegg

[Gjest togli]

I he so låkt i magen for i he ete so mykkje svele..

[monsina]

I he so låkt i magen for i he ete so mykkje svele..

Ja - og so får i låkt i haue.

[Anki]

Æsj - i syns i har sånn trasig dialekt. I ska ikkje si meir.

Er det Molde du er fra?Mannen min sier ikke "har" på dialekt, han sier "he" (han er fra Innfjorden da)

[kyrillo]

Fra Grimstad, eller ?

Gu her har det reggna i dag. Tror'kje dårr har vært opphold ett sekynn. Håbe det gjer seg snart.

Hei på de, e du øu herfra alså? Så kosli. Å bor du henne då? E bor på østsia a byen. Ja, de høljår ner ennå, vére e heilt fåferdeli, e tror mi droknår. Katten ligår di'kje heller, så han liggår bare i soffan å drar se.

:-)

[Babette]

Æsj - i syns i har sånn trasig dialekt. I ska ikkje si meir.

Du høres ut som Bondevik.

[Mistera]

Ka de e so skjer her? e alle vorte heilt steikje galne?

Umuli å forstå ka dokke sei...

Ej e i fra en plass å kor e ej i fra?

[Gjest javeldå]

Hei på de, e du øu herfra alså? Så kosli. Å bor du henne då? E bor på østsia a byen. Ja, de høljår ner ennå, vére e heilt fåferdeli, e tror mi droknår. Katten ligår di'kje heller, så han liggår bare i soffan å drar se.

:-)

Nei, eg e Siddis eg - gjørr de' någe ?

Men eg ferierte på Fevik i heile oppveksten, så eg e godt kjent der nere. Jyseligt mange kjekke folk ;o)

[Lurveline]

Jau, kaffor itj? Trur itj att nånn ainnan her har na hær dialekta mi, nei!

Ha'kk haurt at dæ va kjøle varmt på Skjerkjinn i jærskveill? Innj ha'itj'åkk værre på na her sia tå fjeille?

Ka'åkk trur? Skjønna'kk kværre e æ ifrå?

Ett eller annet sted nært Nord-trøndelag/Nordlandsgrensa?

[monsina]

Ka de e so skjer her? e alle vorte heilt steikje galne?

Umuli å forstå ka dokke sei...

Ej e i fra en plass å kor e ej i fra?

Du e sikkert frå Sjøholt, du

:-D, eller Skøye?

[Gjest Utfløtta.]

( Surnadal?) eller omegn ?

E trur ikkje det kan værra Surndal`n,fær vi sie ikkje itj.

Men det sie dæm oppi Rindal`n.

Vi sie ikkje haurt hæl,vi sie hært.

Men ellesen e det kjøle lekt ja.

[monsina]

Du høres ut som Bondevik.

*s* ja de e no en arti kar ;P

[skorpionfisken]

Møte æ ei venninna så si æ: Nå kaosi? Å ko svare: næ kaoskasi?

E de en mann æ møte si æ: Nå kansi? Å han svare: næ kanskasi?

Da har æ spurt den andre om korsn ho eller han har de. Ho eller han har svart at de har de bra :-)

[soleil]

Møte æ ei venninna så si æ: Nå kaosi? Å ko svare: næ kaoskasi?

E de en mann æ møte si æ: Nå kansi? Å han svare: næ kanskasi?

Da har æ spurt den andre om korsn ho eller han har de. Ho eller han har svart at de har de bra :-)

Hørtes gresk ut! :-)

[Lurveline]

Møte æ ei venninna så si æ: Nå kaosi? Å ko svare: næ kaoskasi?

E de en mann æ møte si æ: Nå kansi? Å han svare: næ kanskasi?

Da har æ spurt den andre om korsn ho eller han har de. Ho eller han har svart at de har de bra :-)

Hørtes ut som samisk dette...

[skorpionfisken]

Hørtes gresk ut! :-)

Neida ikke gresk eller samisk. Helnorsk?

Nå kaosi? = Nå ka ho sier? = Nå hva sier hun? Meningen er vel: Nå hva sier du i dag da (om hvordan du har det)?

Næ kaoskasi = Nei ka ho skal si? = Nei hva skal hun si (ikke noe nytt har det bra som ellers)?

Og likens med mannen:

Nå kansi= Nå ka han sir= Nå hva sier han i dag.

Og svaret: Næ kanskasi = Nei ka han skal si = Nei hva skal han si.

[fresja]

Personlig sier jeg ikke aoukans, men lillesøstera mi snakker skikkelig dialekt og sverger til alle disse ordene.

Vet du hvor jeg kommer fra da eller??

Di seie jallfall aokans baot i Sørfjorden i Hardanger, men sikkert å i andre Hardangerbygder. Der, som elles, e da stor forskjel på dialektane te di gamle, di middelaldra og di unge.

[Gjest ikke derfra men herfra]

Jeg syns det bare er nordlendingær og trøndrær her jeg.

Ekke det no'n skikkeli' kjekke guttær her eller.

å prekær'u om da? det årnær sæ alltid i Fredrikstad, se.

[Gyda]

Du e sikkert frå Sjøholt, du

:-D, eller Skøye?

Hm. Sjøholt. Skøye.

?

E du SÅ lokalkjent?

Dessuten va det to jente så sto i lag åsså kom en mann forbi å spurte ei av dei om ho hadde fyr.

"Nei, ej he'kje, men ho hi ho he ho". svarte jenta.

[Gyda]

I he so låkt i magen for i he ete so mykkje svele..

). Ej mæ.

[fresja]

"issje" e jo egentleg heilt grufullt stjugt...

Issje e støkt ja.