Brev til kinesiske myndigheter

[Hubeimamma]

Når vi er på hentereise i Kina måtte vi forrige gang skrive et brev på engelsk til myndighetene. Jeg vet at jeg forrige gang fant en mal på dette på nettet, men kan ikke finne den igjen nå. Er det noen som kan hjelpe meg? Jeg er ikke så veldig flink i engelsk så jeg skulle absolutt ha forberedt dette brevet før vi reiser.

[Gjest det var rart]

Hva slags brev er det du snakker om tro? Vi har ikke skrevet noe slikt brev og vi reiste i fjor.

[Gjendine]

Jeg har scannet inn et forslag til brev som jeg fikk første gang jeg var i Kina.

Og så har jeg selvfølgelig sendt det til deg :-)

[Gjendine]

Hva slags brev er det du snakker om tro? Vi har ikke skrevet noe slikt brev og vi reiste i fjor.

Brevet heter "Adoption Application" og vi har skrevet det begge gangene vi har vært i Kina.

[Gjest det var rart]

Brevet heter "Adoption Application" og vi har skrevet det begge gangene vi har vært i Kina.

Du mener adopsjonssøknaden ja.Men det var rart at dere har måttet skrive den på engelsk.vi skrev brevet på norsk og så ordnet foreningen oversettelsen.Er det forskjell på foreningenes praksis her da?

[Gjendine]

Du mener adopsjonssøknaden ja.Men det var rart at dere har måttet skrive den på engelsk.vi skrev brevet på norsk og så ordnet foreningen oversettelsen.Er det forskjell på foreningenes praksis her da?

Første gang i januar 2002 skrev vi på engelsk. Nå sist mener jeg at det var på norsk.

Uansett så kan det være greit å ha med seg noe på engelsk eller norsk som sier noe om hva man kan skrive i søknaden. Ikke alltid de små grå fungerer :-)