Trenger hjelp til engelsk ord

[Gjest Helle Dussen]

Hva heter saksbehandler på engelsk?

[serendipity]

Executive officer ??

[Gjest minni d]

Executive officer ??

Case worker?

[Gjest tips]

Det er ingen direkte oversettelse på ordet. Hvis det er yrket / tittelen på en som driver saksbehandling, er "executive officer" det vanligste å bruke.

"Official responsible for dealing with applications, etc"

"Official in charge",

"officer in charge"

"(social) caseworker"

[....AV]

For å kunne svare på det, må vi nesten få vite hva slags saksbehandler det er snakk om.

[Gjest Helle Dussen]

For å kunne svare på det, må vi nesten få vite hva slags saksbehandler det er snakk om.

Helse -og sosial-saksbehandler...(sosialkontor)

[Spirello]

bruker vi i vår bedrift og.. Og de som er saksbehandlere her kan sammenlignes med det du skriver.

[Gjest for eksempel]

Helse -og sosial-saksbehandler...(sosialkontor)

Er det tittelen på personen, er det "executive officer". ("jeg jobber som saksbehandler..")

Snakker du om hun/han som har saken din, kan du bruke "social caseworker"

("jeg skal snakke med saksbahandleren min")

[serendipity]

Helse -og sosial-saksbehandler...(sosialkontor)

DA heter det Case Worker.