ferbainna gubbe

[Gjest stråle]

Så ble det en liten krangel i morges. Jeg ga beskjed til ham at jeg var lei av at han hele tiden kommenterte og rettet på meg når jeg bruker mine innbarka trønderord. "Det går ikke å si noe til deg" er det siste jeg hører før han går ut døra. Å kommentere ord en gang, to gang er greit, men når det er så ofte som det har blitt kaller jeg det mobbing. Vi bor i trøndelag, han har ingen dialekt i det hele tatt (flyttet mye innen landet). Dersom han er så livredd for at junior skal plukke opp noen trønderske ord burde han virkelig ha tenkt seg om før han fikk barn sammen med en trønder.

Så la meg si sjæff (skjerf), tåk (tåke), hokko (hake), ståggå (stige).......

[fyrlykt]

Riktig - hold på dialekten din.

[Gjest tullebukken]

Takke meg til at jeg giftet meg med en østlending

[Gjest GA]

Jeg sa "Kjerketorget" her på telefon en dag (til politiet faktisk) og fikk som svar, noe nedlatende, "Ja, det skal vel liksom være kirketorget, det da"

Jeg bor på østlandet, og dialektene herfra blir ihvertfall _ikke_ sett på som fine...

Stå på ditt! Dialekter er flott!

[BettyBlue]

Kan godt hende han kommenterer ordene dine fordi han syns de er veldig sjarmerende, søte og morsomme.

Det kan bli irriterende for deg i lengden - men du merker vel om han kommenterer med humoristisk eller irritert undertone?

[laban]

Hvis dere bor i Trøndelag, er det vel uansett ikke håp for junior (* veiver med ironiflagget før trønderne kaster seg over meg *).

Selv om dere foreldrene hadde vært dialektløse begge to, ville det nok blitt trønder av ham etter hvert. Det kan da vel ikke være noe å bråke for.

Hils gubben og be ham bli voksen

fra

[mil1365380270]

Det er trist når folk går bort fra dialekten sin for å tekkes andre.

Liker ikke at man tilpasser for at andre skal forstå lettere heller, selv om jeg skjønner det kan forenkle hverdagen.

[Dorthe]

Jeg sa "Kjerketorget" her på telefon en dag (til politiet faktisk) og fikk som svar, noe nedlatende, "Ja, det skal vel liksom være kirketorget, det da"

Jeg bor på østlandet, og dialektene herfra blir ihvertfall _ikke_ sett på som fine...

Stå på ditt! Dialekter er flott!

Østkantdialekter blir jo sett på som stygge. Kanskje jeg skulle slå til å snakke skikkelig bredt groruddalensdialekt )

[Gjest dimi]

Nord-Trøndelag, ventle'?

De e tåk(e) i Trondheim, å'.

[Gjest Humlepungen]

Huff da så irriterende.

Du må vel få lov til å snakke slik det er naturlig for deg. Trøndersk er jo ikke den værste dialekten heller;o) La han lese innleggene vi skriver da vel? Han kan vel ikke være så fisefin at han mener at hans språk er mer korrekt. Det er ikke noe som heter rett eller galt når det gjelder hva slags. Vi snakker slik vi snakker og folk som mener at dialekt er annenrangs språk er kanskje litt tette i pappen? ;o)

Et lite tips som jeg bruker innimellom. Hvis folk kommenterer noe ved min dialekt bruker jeg å snakke eenda mer dialekt. Bruker alle mulige ord som jeg ikke bruker til vanlig. Ord som er nesten som gresk for folk som kommer fra den delen i landet der jeg har bosatt meg. Gjør det du også da vel. Til mer han klager til mer trøndersk snakker du.

[Gjest snakk som du vil]

Hold på dialekten din, du..

[Gjest fra vestlandet]

Østkantdialekter blir jo sett på som stygge. Kanskje jeg skulle slå til å snakke skikkelig bredt groruddalensdialekt )

Hvor ligger det?

[Dorthe]

Hvor ligger det?

Øst i Oshlo )

[Gjest fra vestlandet]

Øst i Oshlo )

Ok:) Da vet jeg det!

[Gjest tjohooo]

Så han fikk barn med deg på tross av dialekten din liksom? Off, og så bor han her til og med? Stakkars mann. Må være hardt for han som ikke har noen egen dialekt

[Gjest GA]

Østkantdialekter blir jo sett på som stygge. Kanskje jeg skulle slå til å snakke skikkelig bredt groruddalensdialekt )

Det synes jeg jammen du skal, hvis det er din dialekt.

Så får de andre tenke hva de vil...

[favn]

Ut fra det du skriver, er det vanskelig å si om mannen din ikke forstår deg.

Jeg er ingen dialektforkjemper, og mener at dersom man ikke blir forstått, bør man modifisere de særeste ord og vendinger. Det er noen dialekter i dette landet jeg overhodet ikke begriper, og det forekommer meg totalt absurd at jeg kan kommunisere nokså greit med mennesker på andre språk, men altså ikke disse som da altså snakker norsk.

[favn]

Huff da så irriterende.

Du må vel få lov til å snakke slik det er naturlig for deg. Trøndersk er jo ikke den værste dialekten heller;o) La han lese innleggene vi skriver da vel? Han kan vel ikke være så fisefin at han mener at hans språk er mer korrekt. Det er ikke noe som heter rett eller galt når det gjelder hva slags. Vi snakker slik vi snakker og folk som mener at dialekt er annenrangs språk er kanskje litt tette i pappen? ;o)

Et lite tips som jeg bruker innimellom. Hvis folk kommenterer noe ved min dialekt bruker jeg å snakke eenda mer dialekt. Bruker alle mulige ord som jeg ikke bruker til vanlig. Ord som er nesten som gresk for folk som kommer fra den delen i landet der jeg har bosatt meg. Gjør det du også da vel. Til mer han klager til mer trøndersk snakker du.

Ja, det var et godt poenget at folk skal forstå deg enda mindre.

[Gjest stråle]

Ut fra det du skriver, er det vanskelig å si om mannen din ikke forstår deg.

Jeg er ingen dialektforkjemper, og mener at dersom man ikke blir forstått, bør man modifisere de særeste ord og vendinger. Det er noen dialekter i dette landet jeg overhodet ikke begriper, og det forekommer meg totalt absurd at jeg kan kommunisere nokså greit med mennesker på andre språk, men altså ikke disse som da altså snakker norsk.

Hannforstår godt hva jeg mener for han retter meg til det "riktige" ordet.

[Dorthe]

Det synes jeg jammen du skal, hvis det er din dialekt.

Så får de andre tenke hva de vil...

Jeg snakker ikke så bredt men det er jammen ikke langt ifra. Og møter jeg folk fra samme plassen som jeg er ifra så forandrer jeg dialekt øyeblikkelig.