Noen som kan hjelpe me fransk?

[Gjest På fransk?]

Hei, kan du fransk?

Kan du oversette dette:

"God natt og sov godt, min kjære venn. Ikke ha marerittene igjen, men heller drømmer du ønsker skal gå i oppfyllelse "

[Gjest gammel fransk ost]

Bonne nuit, ma chere frere, et dormes tres bien et ne pas de terriblement horribleaux marerite, je vous dire.

[Gjest frankofila]

Kommer an på om det er til gutt eller jente, men her kommer jentevarianten:

Bon nuit et dors bien, mon chére amie. N´avoir pas des rêves mauvais, mais des rêves que tu veut devenir realité!

[Gjest frankofila]

Kommer an på om det er til gutt eller jente, men her kommer jentevarianten:

Bon nuit et dors bien, mon chére amie. N´avoir pas des rêves mauvais, mais des rêves que tu veut devenir realité!

[Gjest hushora]

Bonne nuit, ma chere frere, et dormes tres bien et ne pas de terriblement horribleaux marerite, je vous dire.

Eeehhh....?

[thinkerbell]

Bonne nuit, ma chere frere, et dormes tres bien et ne pas de terriblement horribleaux marerite, je vous dire.

nehei

[Gjest På fransk?]

Kommer an på om det er til gutt eller jente, men her kommer jentevarianten:

Bon nuit et dors bien, mon chére amie. N´avoir pas des rêves mauvais, mais des rêves que tu veut devenir realité!

Det er til en gutt... Hvordan blir det da?

[Gjest På fransk?]

Kommer an på om det er til gutt eller jente, men her kommer jentevarianten:

Bon nuit et dors bien, mon chére amie. N´avoir pas des rêves mauvais, mais des rêves que tu veut devenir realité!

Og er nuit hankjønn eller hukjønn?

[Gjest På fransk?]

Kommer an på om det er til gutt eller jente, men her kommer jentevarianten:

Bon nuit et dors bien, mon chére amie. N´avoir pas des rêves mauvais, mais des rêves que tu veut devenir realité!

Og hva betyr dette? Je te souhaite un rêve ....

Tusen takk for hjelp!

[Gjest prust]

Og hva betyr dette? Je te souhaite un rêve ....

Tusen takk for hjelp!

Jeg ønsker deg en drøm, eller

Jeg ønsker en drøm for deg.

Nuit er hunnkjønn. La nuit, bonne nuit.

[Gjest frankofila]

Og er nuit hankjønn eller hukjønn?

Nuit er hunkjønn -skrev feil. Skal være bonne nuit!

[Gjest frankofila]

Og hva betyr dette? Je te souhaite un rêve ....

Tusen takk for hjelp!

"Je te souhaite un rêve ".... betyr "jeg ønsker deg en drøm"

[Gjest frankofila]

Det er til en gutt... Hvordan blir det da?

Bonne nuit et dors bien, mon cher ami. N´avoir pas des rêves mauvais, mais des rêves que tu veut devenir realité!

[Anaïs]

Dors bien, cher ami. Chasse les cauchemars de tes nuits et fais plutôt des rêves que tu souhaiterais voir se réaliser.

[Gjest sussilei]

Dors bien, cher ami. Chasse les cauchemars de tes nuits et fais plutôt des rêves que tu souhaiterais voir se réaliser.

Elegant !