Kan du spansk og kan oversette en tekst?

[Gjest blank i spansk]

Hei, vi ønsker dere en riktig god påske og samtidig håper vi at dere har det fint i spania. Stor klem fra....

Tusen takk!

[Gemini]

Hvis du ikke får svar her, så kan du jo bruke en automatisk oversettelsestjeneste på nettet. De oversetter kanskje ikke fra norsk til spansk, men fra engelsk til spansk, om du vet hvordan du skal si det på engelsk.

[Gjest blank i spansk]

Hvis du ikke får svar her, så kan du jo bruke en automatisk oversettelsestjeneste på nettet. De oversetter kanskje ikke fra norsk til spansk, men fra engelsk til spansk, om du vet hvordan du skal si det på engelsk.

Vet du hvor en finner en slik oversetter?

[Gjest javeldå]

Vet du hvor en finner en slik oversetter?

http://www.freetranslation.com/

[Lluvia]

Hei, vi ønsker dere en riktig god påske og samtidig håper vi at dere har det fint i spania. Stor klem fra....

Hola

Esperamos que tengais una semana santa muy buena,

y esperamos que lo estais pasando bien en españa.

Un abrazo,

noe slikt...

[Line]

Hei, vi ønsker dere en riktig god påske og samtidig håper vi at dere har det fint i spania. Stor klem fra....

!Hola!

Esperamos para nosotros una pasqua (semana santa) muy buena, y al mismo tiempo esperamos que pasen tiempo bueno (días buenas) en España.

Abrazos grande de...

[Gjest sofies verden]

Hei, vi ønsker dere en riktig god påske og samtidig håper vi at dere har det fint i spania. Stor klem fra....

nosotros le deseamos una Pascua feliz y al mismo les desea un buen tiempo en España.

Besos y abrazos....