Italiensk..

[sheba]

Noen som er gode på italiensk her??

Fikk en melding fra min italienske kjæreste og han nekter og forklare:-)

Hva betyr:sei la mia felicità

[ShitDiddelyDo]

Det er kjipt å gi deg denne meldingen, men det betyr faktisk ganske ordrett: Det er slutt, snuppa mi. Bibi.

[Gjest @riele]

Det betyr min glede

[sheba]

Det er kjipt å gi deg denne meldingen, men det betyr faktisk ganske ordrett: Det er slutt, snuppa mi. Bibi.

nei det er det ikke:-) hehehe akkurat den kjenner jeg fordi en venn hørte de ordene for noen år tilbake:-)

[Gjest @riele]

Det betyr min glede

du er min glede.

[sheba]

Det betyr min glede

oida, hjelpemeg!! sheba stråler nå;-)

[sheba]

Det er kjipt å gi deg denne meldingen, men det betyr faktisk ganske ordrett: Det er slutt, snuppa mi. Bibi.

Noen ganger er du fæl!! på en morsom måte da... hahaha

sender over en klem jeg, uansett!

[Gjest @riele]

oida, hjelpemeg!! sheba stråler nå;-)

Hihi...bare å spørre om du lurer på mer...

har bodd i Italia og hatt italiensk kjæreste jeg også skjønner du

[sheba]

Hihi...bare å spørre om du lurer på mer...

har bodd i Italia og hatt italiensk kjæreste jeg også skjønner du

har hatt???? huffda!

akkurat sånn jeg tenker jeg og *sheba lurer litt*

[Gjest @riele]

har hatt???? huffda!

akkurat sånn jeg tenker jeg og *sheba lurer litt*

har hatt ja, men storyen endte sånn passe lykkelig likevel synes nå jeg. Begge var enige om at vi kunne slutte mens leken var god siden vi måtte slutte uansett før eller senere da vi begge visste jeg måtte flytte tilbake til Norge...

Men det er noe med italienerne altså...eller hva?

[ShitDiddelyDo]

Noen ganger er du fæl!! på en morsom måte da... hahaha

sender over en klem jeg, uansett!

Gikk ikke ut ifra at du var ustabil nok til å gå på oversettelsen min, så jeg tok sjansen.

[cecily]

Det er kjipt å gi deg denne meldingen, men det betyr faktisk ganske ordrett: Det er slutt, snuppa mi. Bibi.

Se der, du kunne jo andre ord også.

[sheba]

har hatt ja, men storyen endte sånn passe lykkelig likevel synes nå jeg. Begge var enige om at vi kunne slutte mens leken var god siden vi måtte slutte uansett før eller senere da vi begge visste jeg måtte flytte tilbake til Norge...

Men det er noe med italienerne altså...eller hva?

JA!! de smelter en liksom.. jeg er ei "gammel" dame men huff hva de frasene og måten han behandler meg på virker.. huffameg! *samtidig glad og oppegående jeg da, nyter livet*

[ShitDiddelyDo]

Se der, du kunne jo andre ord også.

Men snuppa er vel ikke spesielt kult? Ikke med mindre man er 14. Mener nå jeg.

[cecily]

Men snuppa er vel ikke spesielt kult? Ikke med mindre man er 14. Mener nå jeg.

Det er så, men det var et annet ord enn kjerring.

[Gjest @riele]

JA!! de smelter en liksom.. jeg er ei "gammel" dame men huff hva de frasene og måten han behandler meg på virker.. huffameg! *samtidig glad og oppegående jeg da, nyter livet*

Hihi, det er bra. Skulle bare ønske flere nordmenn hadde fått den flørtinga og gentlemenholdninga inn med morsmelka altså. Har forøvrig funnet en av dem da Men det gjelder kanskje ikke siden han er blond?

[sheba]

Hihi, det er bra. Skulle bare ønske flere nordmenn hadde fått den flørtinga og gentlemenholdninga inn med morsmelka altså. Har forøvrig funnet en av dem da Men det gjelder kanskje ikke siden han er blond?

helt enig med deg:-)

jammen godt jeg har noen år på baken (snart 40) så jeg ikke finner den rosa skyen!!!

men visse nordmenn burde ta litt lærdom...

jeg har det veldig bra iallfall:-) så tusen takk for hjelpen.

[Gjest @riele]

helt enig med deg:-)

jammen godt jeg har noen år på baken (snart 40) så jeg ikke finner den rosa skyen!!!

men visse nordmenn burde ta litt lærdom...

jeg har det veldig bra iallfall:-) så tusen takk for hjelpen.

Trives godt på rosa sky jeg. Men så har jeg bare halvparten så mange år på baken som deg da, på papiret iallfall ;D

Bare hyggelig å kunne hjelpe, spesielt når det dreier seg om italiensk!

[Gjest bambinos & donna]

helt enig med deg:-)

jammen godt jeg har noen år på baken (snart 40) så jeg ikke finner den rosa skyen!!!

men visse nordmenn burde ta litt lærdom...

jeg har det veldig bra iallfall:-) så tusen takk for hjelpen.

Den italienske greia der, opphører når alle bambinos kommer! Altså kun et selvbedrag for begge parter, dessverre, dessverre.

[sheba]

Den italienske greia der, opphører når alle bambinos kommer! Altså kun et selvbedrag for begge parter, dessverre, dessverre.

ferdig med akkurat det jeg da:-) altfor gammel...