Inglish - is eller are?

[Gjest mij]

Helt uforskyldt kom jeg til å høre på en sang av Espen Lind i kveld. Jeg vet ikke hva den heter, men teksten gikk omtrent slik;

"I have been searching all over the world, but baby here are you".

Nå skulle 'you' rime på et-eller-annet, nettopp derfor var ikke de to siste ordene byttet om.

Så til saken her da. Noe sier meg at "here are you" blir heeelt feil. Burde det ikke være "here is you"? Vel heter det 'you are', men her er det jo snakk om én person.. og.. lissom atte... ok, har ingen gode argumenter å komme med annet enn at for mitt øre høres det feil ut! Og jeg er vanligvis god i språk lissom, asså!!

Hva sier de språkkyndige DOL'ere? Må ha klarhet i dette før jeg legger meg!

[tiliti]

Here are you blir kanskje litt feil, men here is you er helt fullstendig på jordet. Beklager! :-)

[Kjersti S]

I am

you are

he / she / it is

we are

you are

they are

Det heter you are også i entall, sånn som jeg lærte det i alle fall!

[Lillemus]

"Here are you" høres da vitterligen MYE bedre ut enn "Here is you"!!! Det skjærer totalt i mine ører i alle fall.

[Gjest mij]

Here are you blir kanskje litt feil, men here is you er helt fullstendig på jordet. Beklager! :-)

Neida!

[Gjest mij]

"Here are you" høres da vitterligen MYE bedre ut enn "Here is you"!!! Det skjærer totalt i mine ører i alle fall.

Neida!

[Gjest mij]

I am

you are

he / she / it is

we are

you are

they are

Det heter you are også i entall, sånn som jeg lærte det i alle fall!

Neida!

[Lillemus]

Neida!

Jooo! )

[Gjest mij]

Jooo! )

*trampe i gulvet og lage surleppe*

[Gjest sandex]

Det er ABSOLUTT ikke "is"

[Gjest mij]

Det er ABSOLUTT ikke "is"

:-P

[tiliti]

Neida!

Joda. Du får trøstespise eller noe, for det språk-øret trenger nok litt puss!

[Mary Poppins]

Jeg snakker engelsk flytende (bodd i engelsk-talende land) og du må si "here are you" men altså i utganspunktet skal man jo ikke si det i det hele tatt, det er ikke bra engelsk.

[asterix]

Forundrer meg stadig over hvor mange det er som regner at de er "gode i språk" når de faktisk er så til de grader på jordet i helt elementere ting(som du faktisk er her).

Håper du i det minste vet at det ikke heter Inglish da...

[Gjest mij]

Joda. Du får trøstespise eller noe, for det språk-øret trenger nok litt puss!

*tasser bort til kjøleskapet*

[Gjest mij]

Forundrer meg stadig over hvor mange det er som regner at de er "gode i språk" når de faktisk er så til de grader på jordet i helt elementere ting(som du faktisk er her).

Håper du i det minste vet at det ikke heter Inglish da...

Hva mener du??

:-)

[Gjest mij]

Jeg snakker engelsk flytende (bodd i engelsk-talende land) og du må si "here are you" men altså i utganspunktet skal man jo ikke si det i det hele tatt, det er ikke bra engelsk.

Pøh! :-P

[Gjest sier nå jeg]

I is gonna vote, sa etterkommeren til Kunta Kinte i tv-serien Røtter.

Det er en dialekt i noen afro-amerikanske områder. Hvordan du greier å få det you is i dette tilfellet forstår jeg ikke.

[Gjest mij]

Forundrer meg stadig over hvor mange det er som regner at de er "gode i språk" når de faktisk er så til de grader på jordet i helt elementere ting(som du faktisk er her).

Håper du i det minste vet at det ikke heter Inglish da...

Forresten heter det ikke elementere - men elementære.

Hah, der fikk du den! :-)

[Gjest mij]

I is gonna vote, sa etterkommeren til Kunta Kinte i tv-serien Røtter.

Det er en dialekt i noen afro-amerikanske områder. Hvordan du greier å få det you is i dette tilfellet forstår jeg ikke.

Nei, ikke 'you is', men 'is you'. Here is you.

Kanke no fårr det asså.