"NÅ passer dere dere, dere!!" og andre språklige finesser

[Gjest Timari]

Hva gir dere et språklig grøss?

Er det forresten rart utlendinger har vanskelig for å lære språket vårt?

[soleil]

Norsk er et rart språk. Det skrives "hund" og det uttales "bikkje".

[mental1365380830]

Norsk er et rart språk. Det skrives "hund" og det uttales "bikkje".

hehe...

da og når

de og dem

og det heter mer og ikke mere!

men det verste er schino,schærste og sånt dritt.

[Gjest Burleføtter]

1.Åsngårea?

2.Åsnaruattea?

3.Næraværsjtjaørt

4.Dætiarem

5.Skråppiantasje?

6.Åfrikkerea

7.Fåsjempel

8.Filsejemma

9.Jakkesetnpåråda

10.Skruvæmut

11.Tapræåblimea

12.Dæveldevel?

13.Manror

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi

19.Skarukke putterevekk?

20.Duæsjkalpenna

21.Jælikemække

22.Trudderuderantan?

23.Kanke væme

24.Jætitterettera?

25.Dattata?

Oversett!

[soleil]

Skjønner godt at en del utlendinger sliter. De er ofte vant med at det fins et offisielt språk som man bruker på butikken, på tv og på skolen.. Her snakker vi jo kav forskjellig alle steder.

Kj-lyder er visst veldig vanskelig. Skjønner ikke det der.. Ellers syns jeg at bruk av "formildende ord" slik som "liksom" og "på en måte" er skikkelig stusselig.

Jeg kan eeeegentlig ikke klage på de som ikke kan skj/kj/sj-lyder for selv så lesper jeg. (Bare når jeg er ivrig.)

[Anki]

1.Åsngårea?

2.Åsnaruattea?

3.Næraværsjtjaørt

4.Dætiarem

5.Skråppiantasje?

6.Åfrikkerea

7.Fåsjempel

8.Filsejemma

9.Jakkesetnpåråda

10.Skruvæmut

11.Tapræåblimea

12.Dæveldevel?

13.Manror

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi

19.Skarukke putterevekk?

20.Duæsjkalpenna

21.Jælikemække

22.Trudderuderantan?

23.Kanke væme

24.Jætitterettera?

25.Dattata?

Oversett!

Må bare prøve meg

1.Åsngårea? Åssen går det da?

2.Åsnaruattea? Åssen har du hatt det da?

3.Næraværsjtjaørt Det er det verste jeg har hørt eller noe sånt..?

4.Dætiarem 5.Skråppiantasje? Skal du opp i andre etasje?

6.Åfrikkerea Hvorfor ikke det da?

7.Fåsjempel For eksempel

8.Filsejemma Får hilse hjem da

9.Jakkesetnpåråda Jeg har ikke sett den på deg da..?

10.Skruvæmut Skal du være med ut?

11.Tapræåblimea Ta på deg og bli med da

12.Dæveldevel?det er vel det vel?

13.Manror Med andre ord

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi Bør ikke gi deg

19.Skarukke putterevekk? Skal du ikke putte det vekk?

20.Duæsjkalpenna??

21.Jælikemække Jeg liker meg ikke?

22.Trudderuderantan? Trudde du det rant av den?

23.Kanke væme Kan ikke være med

24.Jætitterettera? Jeg titter etter henne

25.Dattata?Datt henne av?

[Anki]

Det som får meg til å grøsse mest, er når folk ikke klarer å prate med "kj"-lyder ... "skal på skjino med skjærsten" *grøss*

[Gjest eller??]

hehe...

da og når

de og dem

og det heter mer og ikke mere!

men det verste er schino,schærste og sånt dritt.

Disse nye lydene må da komme av innvandringen, det er vel mest østlandsfolk som snakker så stygt?

[Gjest bebba]

Jeg har lært dette språket, og mener at jeg behersker det bra. Det som gir meg grøss er når en bruker språket bevisst til å rakke ned på andre mennesker og andre kulturer. Jeg synes det er herlig og komisk og se reklamer i en butikker som "Jævla billige bananer" og "Jeg har pissa i fryseren, 20 kr."

Det irriterer meg å høre de som mener selv at de er oppegående bruke ord som "liksom", "altså", "holdt jeg på å si", for ikke å snakke om "å ta vare på" som ingen vet hva betyr. Når noen sier noe og sier etterpå eller på forhånd "holdt jeg på å si" så er det den norske unnskyldningskulturen. "Jeg skulle egentlig ha sagt det, men jeg har ikke sagt det, jeg bare holdt på å si det."

[Gjest bebba]

Disse nye lydene må da komme av innvandringen, det er vel mest østlandsfolk som snakker så stygt?

Ja vi innvandrere på østkanten får ta på oss skylden for mye. Snakke stygt på østkanten ja, ja. Dansk er et fint språk, jeg er enig i det.

[citoyen]

Må bare prøve meg

1.Åsngårea? Åssen går det da?

2.Åsnaruattea? Åssen har du hatt det da?

3.Næraværsjtjaørt Det er det verste jeg har hørt eller noe sånt..?

4.Dætiarem 5.Skråppiantasje? Skal du opp i andre etasje?

6.Åfrikkerea Hvorfor ikke det da?

7.Fåsjempel For eksempel

8.Filsejemma Får hilse hjem da

9.Jakkesetnpåråda Jeg har ikke sett den på deg da..?

10.Skruvæmut Skal du være med ut?

11.Tapræåblimea Ta på deg og bli med da

12.Dæveldevel?det er vel det vel?

13.Manror Med andre ord

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi Bør ikke gi deg

19.Skarukke putterevekk? Skal du ikke putte det vekk?

20.Duæsjkalpenna??

21.Jælikemække Jeg liker meg ikke?

22.Trudderuderantan? Trudde du det rant av den?

23.Kanke væme Kan ikke være med

24.Jætitterettera? Jeg titter etter henne

25.Dattata?Datt henne av?

Tror jeg klarer noen flere..

4.Dætiarem - Det er ti av dem

15.Mæsjmæsjefæra? - Hvem er det som er sjef her da?

17.Flåne pomparia - Få låne pumpa di da

[citoyen]

1.Åsngårea?

2.Åsnaruattea?

3.Næraværsjtjaørt

4.Dætiarem

5.Skråppiantasje?

6.Åfrikkerea

7.Fåsjempel

8.Filsejemma

9.Jakkesetnpåråda

10.Skruvæmut

11.Tapræåblimea

12.Dæveldevel?

13.Manror

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi

19.Skarukke putterevekk?

20.Duæsjkalpenna

21.Jælikemække

22.Trudderuderantan?

23.Kanke væme

24.Jætitterettera?

25.Dattata?

Oversett!

Får ta igjen med litt bergensk:

1. Kedegåri

2. Kallaededå

3. Evakjeme

4. Skutikvelella

5. Vehem

[den opprinnelige m&m]

Må bare prøve meg

1.Åsngårea? Åssen går det da?

2.Åsnaruattea? Åssen har du hatt det da?

3.Næraværsjtjaørt Det er det verste jeg har hørt eller noe sånt..?

4.Dætiarem 5.Skråppiantasje? Skal du opp i andre etasje?

6.Åfrikkerea Hvorfor ikke det da?

7.Fåsjempel For eksempel

8.Filsejemma Får hilse hjem da

9.Jakkesetnpåråda Jeg har ikke sett den på deg da..?

10.Skruvæmut Skal du være med ut?

11.Tapræåblimea Ta på deg og bli med da

12.Dæveldevel?det er vel det vel?

13.Manror Med andre ord

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi Bør ikke gi deg

19.Skarukke putterevekk? Skal du ikke putte det vekk?

20.Duæsjkalpenna??

21.Jælikemække Jeg liker meg ikke?

22.Trudderuderantan? Trudde du det rant av den?

23.Kanke væme Kan ikke være med

24.Jætitterettera? Jeg titter etter henne

25.Dattata?Datt henne av?

14.Fnisa! Få en is da!

[Gjest Shave my poodle]

Tror jeg klarer noen flere..

4.Dætiarem - Det er ti av dem

15.Mæsjmæsjefæra? - Hvem er det som er sjef her da?

17.Flåne pomparia - Få låne pumpa di da

Enda flere:

9.Jakkesetnpåråda, liten rettelse: Jeg har ikke sett den på år og dag

14.Fnisa! = få en is da!

16.Passerissa? = Passer disse da?

20.Duæsjkalpenna?? = Du er skallpen da! eh en vill gjetning altså!

[org]

1.Åsngårea?

2.Åsnaruattea?

3.Næraværsjtjaørt

4.Dætiarem

5.Skråppiantasje?

6.Åfrikkerea

7.Fåsjempel

8.Filsejemma

9.Jakkesetnpåråda

10.Skruvæmut

11.Tapræåblimea

12.Dæveldevel?

13.Manror

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi

19.Skarukke putterevekk?

20.Duæsjkalpenna

21.Jælikemække

22.Trudderuderantan?

23.Kanke væme

24.Jætitterettera?

25.Dattata?

Oversett!

Øhhh. Ta hensyn til en stakkars trønder, da. *S*

[mariaflyfly]

1.Åsngårea?

2.Åsnaruattea?

3.Næraværsjtjaørt

4.Dætiarem

5.Skråppiantasje?

6.Åfrikkerea

7.Fåsjempel

8.Filsejemma

9.Jakkesetnpåråda

10.Skruvæmut

11.Tapræåblimea

12.Dæveldevel?

13.Manror

14.Fnisa!

15.Mæsjmæsjefæra?

16.Passerissa?

17.Flåne pomparia

18.Bøkkegiræi

19.Skarukke putterevekk?

20.Duæsjkalpenna

21.Jælikemække

22.Trudderuderantan?

23.Kanke væme

24.Jætitterettera?

25.Dattata?

Oversett!

1.Åsngårea?

Åssen går det, a?

2.Åsnaruattea?

Åssen har'u hatt det, a?

3.Næraværsjtjaørt

Nei,d et er det verste jeg har hørt

4.Dætiarem

5.Skråppiantasje?

Skal du opp i annen etg?

6.Åfrikkerea

Hvorfor ikke det, a?

7.Fåsjempel

F.eks

8.Filsejemma

Du får hilse hjem, da

9.Jakkesetnpåråda

Jeg ha'kke sett på det nå, da

10.Skruvæmut

Skal du være med ut?

11.Tapræåblimea

Ta på deg og bli med, da

12.Dæveldevel?

Det er vel det, vel?

13.Manror

?

14.Fnisa!

Få en is, a

15.Mæsjmæsjefæra?

Hvem er det som er sjef her, a?

16.Passerissa?

Passer disse, a?

17.Flåne pomparia

Få låne pumpa di, da

18.Bøkkegiræi

Behøver ike gi deg

19.Skarukke putterevekk?

Skal du ikke putte det vekk?

20.Duæsjkalpenna

?

21.Jælikemække

Jeg liker meg ikke

22.Trudderuderantan?

Trodde du det rant av den?

23.Kanke væme

Kan ikke være med

24.Jætitterettera?

Jeg titter etter henne

25.Dattata?

?

[ShitDiddelyDo]

Når voksne mennesker sier scjole (for kjole) og scjøpe (for kjøpe), får jeg litt innovertiss.

[Gjest eller??]

Ja vi innvandrere på østkanten får ta på oss skylden for mye. Snakke stygt på østkanten ja, ja. Dansk er et fint språk, jeg er enig i det.

Har du hørt en pakkis som kan si disse lydene riktig? Hvor skulle det ellers komme fra. Vi sa da kjole og kino før i tida, nå er det skjole og sjino. Dette har ikke noe med det dansek språket å gjøre.

[Gjest Snoopy83]

Har du hørt en pakkis som kan si disse lydene riktig? Hvor skulle det ellers komme fra. Vi sa da kjole og kino før i tida, nå er det skjole og sjino. Dette har ikke noe med det dansek språket å gjøre.

Jeg vet ikke hva det kommer av, om det i det hele tatt er noe som "det", men det er i alle fall IKKE innvandring fra pakistan.

[citoyen]

Har du hørt en pakkis som kan si disse lydene riktig? Hvor skulle det ellers komme fra. Vi sa da kjole og kino før i tida, nå er det skjole og sjino. Dette har ikke noe med det dansek språket å gjøre.

Jeg vet i alle fall ikke om en eneste innfødt bergenser under 20 som bruker kj-lyd... Men det er vel bare oslo vest-dialekt som er riktig og godt nok, tenker jeg