Hva heter ostehøvel på fransk?

[flisa]

Hvordan skal jeg skrive følgende, på fransk?:

Dette er en hostehøvel, en norsk oppfinnelse.

:-)

[Gjest Flystripa]

hostehøvel....?

[Gjest no nick today my nick has gone away]

Hostehøvel..

*knis*

[Gjest Franskglad]

Voici un coupe-fromage, une invention norvégienne (pour faire de tranches de fromage.)

Eller,

Ceci est un coupe-fromage, une invention norvégienne.

Det finnes flere ord du kan bruke for ostehøvel (un rognoir à fromage eller une pelle de fromage, men jeg synes coupe-fromage er beste ord.)

[mrxx]

Hostehøvel vet jeg ikke hva er en gang og langt mindre på fransk.

[Gjest Franskglad]

Ja, nå er det 3 stk. som har kommentert at du skrev hostehøvel.

At de gidder!

[Gjest hjerteflimmer]

Et varemerke mener du, H-ostehøvel, omtrent som H-vindu?

[Gjest hjerteflimmer]

Ja, nå er det 3 stk. som har kommentert at du skrev hostehøvel.

At de gidder!

4 med meg.

[Gjest Franskglad]

4 med meg.

At du gidder....

[Katt-ja]

Derfor var det da helt på sin plass med hostehøvel ;-))

[Gjest hjerteflimmer]

At du gidder....

Joda, energi har jeg i masser. "Å gidde" er et ikke-begrep for meg.

[Gjest Franskglad]

Joda, energi har jeg i masser. "Å gidde" er et ikke-begrep for meg.

Det hørtes jo veldig deilig ut det da, å ha masse energi og alltid gidde ;-)

Men jeg tenkte bare at det var litt irriterende for flisa å få så mange tulle-svar, hvis du skjønner.

[Gjest måneogsol]

Det hørtes jo veldig deilig ut det da, å ha masse energi og alltid gidde ;-)

Men jeg tenkte bare at det var litt irriterende for flisa å få så mange tulle-svar, hvis du skjønner.

Hun legger opp til det når hun skriver hostehøvel.

[flisa]

Det hørtes jo veldig deilig ut det da, å ha masse energi og alltid gidde ;-)

Men jeg tenkte bare at det var litt irriterende for flisa å få så mange tulle-svar, hvis du skjønner.

Går bra det!

*host*

[flisa]

Voici un coupe-fromage, une invention norvégienne (pour faire de tranches de fromage.)

Eller,

Ceci est un coupe-fromage, une invention norvégienne.

Det finnes flere ord du kan bruke for ostehøvel (un rognoir à fromage eller une pelle de fromage, men jeg synes coupe-fromage er beste ord.)

*SMASK*

Skal skrive kort serru!

[flisa]

Hun legger opp til det når hun skriver hostehøvel.

ja, jeg skrev det sikkert med vilje - *dån* hehe

[Gjest Franskglad]

Hun legger opp til det når hun skriver hostehøvel.

"Hun legger opp til det når hun skriver hostehøvel."

Ja, for hun gjorde det jo med vilje for å få så mange tulle-svar som mulig å more seg med.

Hun var egentlig ikke interessert i å få noe ordentlig svar på hva ostehøvel var på fransk, hun. Neida.

[Gjest Franskglad]

*SMASK*

Skal skrive kort serru!

De e bære lækkert.

*smask tilbake*

[mrxx]

Går bra det!

*host*

Host??...var det ikke ost da?

[flisa]

Host??...var det ikke ost da?

nei det var fromage! :-)