Maya Skrevet 21. august 2005 Skrevet 21. august 2005 Jeg trenger desperat hjelp av noen som kan engelsk!!! Har lovet å oversette et strikkemønster, men må bare kapitulere...jeg får det ikke til... Det skal altså oversettes fra norsk til engelsk!! Så om noen vil være så snill å hjelpe meg??? Da vil jeg være evig takknemlig ) Her kommer det: Sweater: Genser Legg opp med bf., 194-212-230-248 m på p nr.3 strikk 1 r., 1vr ca 3 cm eller 3 cm glattstrikk, 1 omg vr (=brettekant), deretter 3 cm glattstrikk. På siste omg økes jevnt fordelt til240-264-288-312 m. Gå over til p nr 4 og fortsett i glattstrikk med mønster etter diag. Beg som anv for str og gjenta. Gjenta del A til arb måler ca 44-46-48-50 cm: Fortsett med del B, strikk hele diag og gjenta del C. Når arb måler ca 58-60-62-64 cm settes et merke i hver side av arb med 120-132-144-156 m på hver del. Fell de midterste 18-20-22-24 m på forstykket for halsutr og strikk videre frem og tilbake. Fell videre mot halsen hver 2.p. 4, 3, 2, 1 , (alle str). Når arb måler ca 2 cm før hel lengde felles de midterste 28-30-32-34 m på ryggen for nakkeutr og hver side strikkes ferdig for seg. Fell videre mot nakken hver 2.p. 3, 2 m (alle str). Fell av ved hel lengde. Strikk andre side tilsvarende. Ermer Legg opp med bf., 44-46-48-50 m på p nr 3. Strikk kant som på bolen. På siste omg økes jevnt fordelt til 57-59-61-63 cm. Gå over til p nr 4 og fortsett med mønster etter diag. Midten er merket. Tell ut hvor mønsteret beg. Øk med 2 m på undersiden av ermet hver 4 omg. Del A gjentas til arb måler ca 38-38-40-42 cm. Fortsett med del B, videre 2 omg med bf., deretter 1,5 cm glattstrikk med vrangen ut til belegg. Fell av. Hilsen Maya 0 Siter
Anbefalte innlegg
Bli med i samtalen
Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.