Bobil på engelsk

[fei1365380229]

Sitter her med en fersk 8.klassing som skal skrive engelsk stil. Han skal fortelle om ferien sin og vi finner ikke ut hva bobil er på engelsk. Kan noen hjelpe oss?

Grøss forresten, nå er leken over og alvoret begynt. Får helt vondt av min søte, umodne sønn jeg )

[Tottlå]

Caravan????

[trissie]

Mobilehome? Homemobil?

Tror begge kan brukes.

[fei1365380229]

Caravan????

Ja, men er ikke det campingvogn da? Vi har skrevet det enn så lenge, men tenkte kanskje det var et eget ord for bobil.

[Gemini]

Min Clue ordbok sier:

bobil:

motorhome, camper, RV, recreational vehicle

[laban]

Motor caravan eller motorhome. Søk på disse i en søkemotor, sjekk bildene på sidene og se om det ikke ser riktig ut.

[fei1365380229]

Mobilehome? Homemobil?

Tror begge kan brukes.

Tusen takk! Nå har vi rettet på det )

[fei1365380229]

Motor caravan eller motorhome. Søk på disse i en søkemotor, sjekk bildene på sidene og se om det ikke ser riktig ut.

Takk )

[fei1365380229]

Min Clue ordbok sier:

bobil:

motorhome, camper, RV, recreational vehicle

Takk )

[Aryane]

Bobil heter autocamper på engelsk

[fei1365380229]

Bobil heter autocamper på engelsk

Wow ) nå har vi mye å velge mellom.

Takk.

[Velouria]

Du kan også bruke Winnabago, selvom det er en type bobil, så er det ofte brukt som en samlebetegnelse iallefall i US english, men han må kanskje bruke britisk engelsk på skolen?

[Zarine]

Campervan

(Eg trudde det var "campavan" men det er fordi det vert uttalt slik :::rødme::: tenkte meg ikkje om. Newzealandarane seier motorhome medan camper van er brukt i Australia.)

Guttungen har vel skrive ferdig stilen sin alt, men du kan jo legge til eit par ord i ordboka ;-)