Prospero

[Gjest LucySky]

Jeg skal sitere Prospero fra "Stormen" av Shakespeare.

Men så er det slik, at noen steder står det: "For we are such stuff as dreams are made on" og andre steder står det: "For we are such stuff that dreams are made of".

Jeg har en sterk fornemmelse av utgave nr. 2 er en modernisering eller feilsitering. Noen som vet det?

Jeg har en Shakespearesamling, men ikke her og nå.

[Gjest LucySky]

Jeg svarer meg sjøl, for nå har jeg sjekket (og jeg er helt sikker på at alle dolere har verket av undring i hele dag) - det er den første versjonen som gjelder.

Leve merry old Will!