Fader Jacob på flere språk

[astridny]

Hei.

Er det noen som kan hjelpe meg med teksten til Fader Jacog på svensk,dansk,finsk og tysk?

På forhånd tusen takk.

[laban]

http://ingeb.org/Lieder/bruderja.html

http://uncyclopedia.org/wiki/Brother_John

[thinkerbell]

Jeg kan bare det første verset jeg...

Tysk: Bruder Jakob, bruder Jakob

schläfst du noch, schläfst du noch?

's läuten schon die glocken, 's läuten schon die glocken.

Bing bing bang, bing bing bang.

Svensk:

Broder Jakob, broder Jakob,

sover du, sover du?

Hör du inte klockan, hör du inte klockan?

Ding, ding, dong, ding, ding, dong.

Finsk:

Jaakko kulta, Jaakko kulta,

herää jo, herää jo?

Kellojasi soita, Kellojasi soita.

Pium paum poum, pium paum poum.

Dansk:Mester Jakob, mester Jakob,

sover du, sover du?

hörer du ej klokken, hörer du ej klokken?

Ringe tolv, ringe tolv.

Fransk:

Frère Jacques, Frère Jacques,

dormez-vous, dormez-vous?

Sonnez les matines, sonnez les matines.

Din din don, din din don.

[thinkerbell]

http://ingeb.org/Lieder/bruderja.html

http://uncyclopedia.org/wiki/Brother_John

Den svenske versjonen var festlig

http://uncyclopedia.org/wiki/Brother_John

[laban]

Den svenske versjonen var festlig

http://uncyclopedia.org/wiki/Brother_John

Hmm. Jeg leste ikke gjennom...

[Lillemus]

Den svenske versjonen var festlig

http://uncyclopedia.org/wiki/Brother_John

*Fnis* Hva med Duck-versjonen?

[thinkerbell]

*Fnis* Hva med Duck-versjonen?

hihi.. det verste er at nå har jeg fått den helt på hjernen ...