Språkspørsmål - hva kurerer man?

[Gine S]

Jeg lurer på, kurerer man en sykdom eller kurerer man en pasient som er syk?

Altså, kurerer man kreft, eller kurerer man en kreftsyk?

*pønsker, og ser for seg - av alle ting - overskrifter i Dagbladet og VG; "Kreftsyke Hans er kurert", eller "Forskerne har funnet en kur for tarmkreft"*

[Gjest Madagaskar]

Du kurerer en person som er syk. du kurerer ikke selve sykdommen.

Men du kan finne en kur MOT en sykdom ja!

Som altså skal brukes av personer som skal kureres!

[Gjest liede]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?alfabet=n&renset=j&OPP=kurere&bokmaal=S%F8k%21++%28bokm%E5l%29

(vet ikke hvordan man lager sånn fin link)

[Gine S]

Du kurerer en person som er syk. du kurerer ikke selve sykdommen.

Men du kan finne en kur MOT en sykdom ja!

Som altså skal brukes av personer som skal kureres!

Takk!

Min konklusjon ble da: "Deadlines cure perfectionists!"

[Gine S]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?alfabet=n&renset=j&OPP=kurere&bokmaal=S%F8k%21++%28bokm%E5l%29

(vet ikke hvordan man lager sånn fin link)

...og da blir jeg litt forvirret igjen (jfr svar til madagaskar under her), for her kan man kurere hoste og kurere personer...

Hmmm...

[Gjest Madagaskar]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?alfabet=n&renset=j&OPP=kurere&bokmaal=S%F8k%21++%28bokm%E5l%29

(vet ikke hvordan man lager sånn fin link)

Hm..er vel rett det da. Sa bare det jeg ville sagt..hehe..

Men å kurere er vel å gjøre noe friskt da..

Gjøre at hosten blir borte -kurere den.

Gjøre en person frisk - kurere personen.

Var vanskelig egentlig..hehe

[mermaid]

men Ali kaffe kurerer gruff!

Gruff er da ikke en person...

Derfor tror jeg at man ihvertfall i noen tilfeller også kan kurere problemet.