Oversettelse (skolesystem)

[Gjest Calóni]

Hva tilsvarer:

"first grade on secondary school"?

Dette er i Peru. Noen som vet?

[Lillemus]

Bruktmarkedet i Notting Hill - hvis du er der på en lørdag! Det var skikkelig koselig! )

[Lillemus]

Sorry - det svaret kom feil gitt!

[Gjest Calóni]

Sorry - det svaret kom feil gitt!

Må si jeg klødde meg litt i hodet der, ja!

Men jeg fant ut av det likevel, så det gjør ikke no

[Tante Tea, på tur med en Toller c',)]

Secondary school = Ungdomsskolen. Første klasse der ville hos oss tilsvare 8. klasse. Men det er kanskje ikke det samme i peru, sånn at de har 1-7 i primary school som hos oss og 8-10 i secondary school.

Mange land har jo mye kortere grunnskole.

[Gjest Calóni]

Secondary school = Ungdomsskolen. Første klasse der ville hos oss tilsvare 8. klasse. Men det er kanskje ikke det samme i peru, sånn at de har 1-7 i primary school som hos oss og 8-10 i secondary school.

Mange land har jo mye kortere grunnskole.

Takk, jeg fant ut av det! Ser ut til at 1-6. klasse er barneskole, og at første året på secondary dermed blir 7. klasse, ja