Engelsk

[poke]

Har glemt ordboken min hos noen. Håper noen kan hjelpe meg litt. Når man skal skrive på engelsk hvor Florida ligger i Usa. Blir det da f. eks: Florida is east in Northern Usa? Kan man skrive growing som dyrking? Uttales °c degrees celcius?

Årlig er det annually?

Takk for svar!

Er det noen gratisversjoner av oversettelsesprogram og laste ned? Før brukte jeg Clue.

[fugazi]

Ikke at jeg er noen racer i engelsk, men jeg vet i alle fall at Florida ikke ligger "east in northern USA"

[poke]

Ikke at jeg er noen racer i engelsk, men jeg vet i alle fall at Florida ikke ligger "east in northern USA"

Hvor ligger det da? Sør?

[hjertebarnet]

Florida er da virkelig ikke nord i USA! Det ligger helt i sør, nærmere bestemt sørøst. Jeg ville skrevet Florida is located in the Southeast of the United States.

Growing betyr dyrking, feks They are growing potatoes.

°c blir gjerne uttalt celcius degrees.

Årlig er annual eller annually, avhengig av den grammatiske konteksten.

[poke]

Florida er da virkelig ikke nord i USA! Det ligger helt i sør, nærmere bestemt sørøst. Jeg ville skrevet Florida is located in the Southeast of the United States.

Growing betyr dyrking, feks They are growing potatoes.

°c blir gjerne uttalt celcius degrees.

Årlig er annual eller annually, avhengig av den grammatiske konteksten.

Tusen takk for svar!

Ok,har rettet det. Skrev det slik du foreslo. I barnas leksikon stod det et kart over Nord Amerika og der var Florida tegnet inn langt nede på østsiden.

[Gjest Vinteren]

Du mener North America?

[poke]

Florida er da virkelig ikke nord i USA! Det ligger helt i sør, nærmere bestemt sørøst. Jeg ville skrevet Florida is located in the Southeast of the United States.

Growing betyr dyrking, feks They are growing potatoes.

°c blir gjerne uttalt celcius degrees.

Årlig er annual eller annually, avhengig av den grammatiske konteksten.

Blir forvirret her nå. Det står tydelig i barnas leksikon at Florida ligger sør øst i Nord Amerika. Sør Amerika er Brasil, Argentina etc.... Ikke så flink i amerikansk georgrafi som du sikker forstår...... : )

[poke]

Du mener North America?

Ja, mente det ) Men er litt forvirret nå for i kartboken står det at Florida ligger sørøst i Nord-Amerika. Andre her sier at det ikke er i Nord-Amerika. Og jeg er ingen kløpper i amerikansk geografi

[hjertebarnet]

Blir forvirret her nå. Det står tydelig i barnas leksikon at Florida ligger sør øst i Nord Amerika. Sør Amerika er Brasil, Argentina etc.... Ikke så flink i amerikansk georgrafi som du sikker forstår...... : )

Du blir forvirret fordi du blander sammen Amerika og USA. Amerika er en verdensdel. USA (United states of America, De amerikanske forente stater) ligger i den nordlige delen av verdensdelen Amerika. Men innenfor USA ligger Florida helt i sørøst.

Skjønner?

[Gemini]

Ja, mente det ) Men er litt forvirret nå for i kartboken står det at Florida ligger sørøst i Nord-Amerika. Andre her sier at det ikke er i Nord-Amerika. Og jeg er ingen kløpper i amerikansk geografi

Neida, det er bare du som blander kortene en smule nå...

Du skrev "Northern USA" i ditt første innlegg.

North America = USA + Canada

Men Northern USA = den nordlige delen av nasjonen USA (United States of America).

Så Florida ligger sør-øst i USA, men selvsagt i Nord-Amerika. Ingen motsetning der.

Det er plenty av kartsider på nettet,

Se http://www.startsiden.no/oppslagsverk_og_fakta/kart_og_atlas/internasjonale_kart/index.html

for internasjonale kart

[Gjest Calóni]

Du blir forvirret fordi du blander sammen Amerika og USA. Amerika er en verdensdel. USA (United states of America, De amerikanske forente stater) ligger i den nordlige delen av verdensdelen Amerika. Men innenfor USA ligger Florida helt i sørøst.

Skjønner?

Florida is in the east of the USA, but it's also, with the rest of the USA and Canada, located in Northern America

[poke]

Neida, det er bare du som blander kortene en smule nå...

Du skrev "Northern USA" i ditt første innlegg.

North America = USA + Canada

Men Northern USA = den nordlige delen av nasjonen USA (United States of America).

Så Florida ligger sør-øst i USA, men selvsagt i Nord-Amerika. Ingen motsetning der.

Det er plenty av kartsider på nettet,

Se http://www.startsiden.no/oppslagsverk_og_fakta/kart_og_atlas/internasjonale_kart/index.html

for internasjonale kart

Oki doki, slik og forstå.

Ser jeg formulerte meg helt feil i første innlegg. Takk for god oppklaring!!

[poke]

Du blir forvirret fordi du blander sammen Amerika og USA. Amerika er en verdensdel. USA (United states of America, De amerikanske forente stater) ligger i den nordlige delen av verdensdelen Amerika. Men innenfor USA ligger Florida helt i sørøst.

Skjønner?

Ja, det var akkurat det jeg gjor feil. Er med nå : )

Takk for svar!

[poke]

Florida is in the east of the USA, but it's also, with the rest of the USA and Canada, located in Northern America

Takk )

[Gjest Calóni]

Takk )

Så jo at du hadde fått et enda bedre svar som inneholdt alt det jeg sa, men jeg gadd ikke lese tråden først. Men nå har du iallfall flere kilder

Jeg trodde lenge at det bare var Canada som var Nord-Amerika.

Og er det ikke slik at de fra USA ikke liker det når noen sier de bor i Nord-Amerika? Eller er det kanadierne som ikke liker at USA kaller seg nordamerikanere? Et eller annet var det der, husker jeg..

[laguna1365380434]

Ser at du har fått oppklart dette med hvor Florida ligger,og det var jo bra..;-)

Jeg vil bare skyte inn at amerikanerne ikke bruker celcius, men farenheit..For alt jeg vet ønsker du å skrive om hvor mange grader det er i Florida med celsius, men er det for amerikanere benytt de riktige gradene, de kan ikke celsius..;-)

Forøvrig sier de degrees allikevel.

:-)

[Gjest liede]

Så jo at du hadde fått et enda bedre svar som inneholdt alt det jeg sa, men jeg gadd ikke lese tråden først. Men nå har du iallfall flere kilder

Jeg trodde lenge at det bare var Canada som var Nord-Amerika.

Og er det ikke slik at de fra USA ikke liker det når noen sier de bor i Nord-Amerika? Eller er det kanadierne som ikke liker at USA kaller seg nordamerikanere? Et eller annet var det der, husker jeg..

kanadiere flest blir såvidt jeg vet ganske sure hvis man kaller dem amerikanere.

Men nordemerikanere er de gjerne.

Akkurat som at jeg gjerne er skandinav og europeer, men helst ikke svenske.

[Gjest Calóni]

kanadiere flest blir såvidt jeg vet ganske sure hvis man kaller dem amerikanere.

Men nordemerikanere er de gjerne.

Akkurat som at jeg gjerne er skandinav og europeer, men helst ikke svenske.

Hm...men du er jo ikke svensk, fordi det er et eget land. Men kanadiere bor jo i Amerika, dermed er de vel amerikanere? Selv om de mener at siden de bor i nord, så vil de skilles fra resten ved å kalle seg "nordamerikanere". Det er forøvrig dette jeg tenkte på da jeg filosoferte litt over hva det var jeg hadde hørt om.

[Gjest liede]

Hm...men du er jo ikke svensk, fordi det er et eget land. Men kanadiere bor jo i Amerika, dermed er de vel amerikanere? Selv om de mener at siden de bor i nord, så vil de skilles fra resten ved å kalle seg "nordamerikanere". Det er forøvrig dette jeg tenkte på da jeg filosoferte litt over hva det var jeg hadde hørt om.

Tror en brasilianer også ville stusset litt om du kalte vedkommende amerikaner.

Selv om kontinentene nord- og syd-amerika til sammen utgjør verdensdelen Amerika brukes vel betegnelsen amerikaner først og fremst om folk fra USA. Nesten det samme som en svenske altså.

(er forresten 1/8 svensk, men fortsatt ingen svenske

[Gjest Calóni]

Tror en brasilianer også ville stusset litt om du kalte vedkommende amerikaner.

Selv om kontinentene nord- og syd-amerika til sammen utgjør verdensdelen Amerika brukes vel betegnelsen amerikaner først og fremst om folk fra USA. Nesten det samme som en svenske altså.

(er forresten 1/8 svensk, men fortsatt ingen svenske

Ja, godt poeng..tror jeg Men likevel, det er på en måte inndelt i søramerika, mellomamerika og nordamerika. skal det plutselig være en plass mellom mellomamerika og nordamerika som heter amerika? Jaja, de får holde på som de vil Sverige er jo et annet land, så jeg vil ikke si at det er det samme. Det er ikke akkurat snakk om folk fra USA som blir kalt kanadiere.

Jeg er også 1/8 svensk, men ikke si det til non