Hvordan skrive disse to navnene

[Gjest Tore Trygve Ulven]

Skal sende et brev til to personer, som er gift, og har felles etternavn, men så har den ene et mellomnavn i tillegg, som er dens gamle etternavn.

F.eks heter de Ola Jensen og Kari Pettersen Jensen. Hvordan skal jeg skrive disse navnene korrekt når jeg skriver begge to?

Ola og Kari Pettersen Jensen f.eks, da ser det ut som om begge heter Pettersen Jensen, men det er det bare den ene. Om jeg skriver Kari Pettersen og Ola Jensen ser det ut som Kari ikke heter Jensen men bare Pettersen.

Så hver gang ender jeg opp med å skrive Kari Pettersen Jensen og Ola Jensen, men syns det også ser galt ut.

Hjelp!

[nynne]

Kari P. og Ola Jensen?

Bare Kari har P, begge har Jensen.

[Mañana]

Kan du ikke skrive "til familien Pettersen/Jensen" også adressen da? Bruker jeg å gjøre...

[Gjest togli]

Det der har også jeg ofte lurt på...

[Mrs. Wallace]

Til Pettersen/Jensen-gruppen

[flisa]

Jeg bruker å kutte ut det mellomnavnet -vi hadde det slik selv - men nå har gubben tatt mitt mellomnavn også - da er alt så meget bedre