Asossiasjon til 27-tråden

[Gjest erwin]

Mellom svensker og oss nordmenn blir det visst aldri harmoni når det gjelder hver vår måte å uttrykke tall på.

Ikke så rart, for når en svenske sier at noe koster "fem-og-femti", så mener han kr 5,50, mens vi mener kr 55,-. *ler*

[flisa]

Ja, og det er bare vi nordmenn som skjønner forskjellen

[Gyda]

Hehe. Jeg glemmer aldri den gangen vi var på korpstur til Sverige (for maange år siden) og stoppa på Morokulien (grensa ved Kongsvinger).

Der lurte Tor på om han skulle kjøpe seg en caps, og han spurte om prisen. "Ni-og-femti", svarte dame. "Niogfemti kroner!" utbrøt Tor. "Nei, da skal jeg ikke ha en sånn!" )

[Gjest erwin]

Ja, og det er bare vi nordmenn som skjønner forskjellen

En svenske sa til meg en gang at han syns danske tall(halvfems osv) var lettere å forstå enn vår måte å angi et tall på.

[Gjest liede]

De sier i det minste fem _och_ femti. Mulig det kommer av en oppvekst sterkt preget av svensk fjernsyn, men jeg synes det høres ganske annerledes ut enn fem-og-femti.

Om danskene kan man bare si at de er klin sprø.

(Jeg sier femtifem og tjuesyv bare sånn til opplysning)

[Katt-ja]

De sier i det minste fem _och_ femti. Mulig det kommer av en oppvekst sterkt preget av svensk fjernsyn, men jeg synes det høres ganske annerledes ut enn fem-og-femti.

Om danskene kan man bare si at de er klin sprø.

(Jeg sier femtifem og tjuesyv bare sånn til opplysning)

"Om danskene kan man bare si at de er klin sprø."

I så fall, franskmennene også

[Gjest erwin]

De sier i det minste fem _och_ femti. Mulig det kommer av en oppvekst sterkt preget av svensk fjernsyn, men jeg synes det høres ganske annerledes ut enn fem-og-femti.

Om danskene kan man bare si at de er klin sprø.

(Jeg sier femtifem og tjuesyv bare sånn til opplysning)

Svenskene sier ikke "åkk" i dagligtale, de uttaler "och" som å.

[morsan]

En svenske sa til meg en gang at han syns danske tall(halvfems osv) var lettere å forstå enn vår måte å angi et tall på.

;-)

Det hender seg jeg snakker med en del dansker i jobbsammenheng, og når de skal f eks oppgi et telefonnummer til meg, så er det en del som prøver å "fornorske" dette ved å si "femti" istedenfor "halvtreds" osv.

Det morsomme da er at de ofte sier "toti" når de skal si 20 og "firti" for 40! ;-)

Den eneste nordmannen som jeg kan erindre å ha hørt si "firti" er Juster i sketsjen om den sinna mannen og værmeldingen!

[Gyda]

;-)

Det hender seg jeg snakker med en del dansker i jobbsammenheng, og når de skal f eks oppgi et telefonnummer til meg, så er det en del som prøver å "fornorske" dette ved å si "femti" istedenfor "halvtreds" osv.

Det morsomme da er at de ofte sier "toti" når de skal si 20 og "firti" for 40! ;-)

Den eneste nordmannen som jeg kan erindre å ha hørt si "firti" er Juster i sketsjen om den sinna mannen og værmeldingen!

Men de "halvtressene" og "tressene" begynner jo ikke før på femti ...

[morsan]

Men de "halvtressene" og "tressene" begynner jo ikke før på femti ...

Ja nettopp! Men mange dansker tror at vi har ulik tellemåte også under 50! ;-)

[Gyda]

Ja nettopp! Men mange dansker tror at vi har ulik tellemåte også under 50! ;-)

Ah! I'm in. )