Stiile vann har .......?

[Babette]

Å si "stillest vann har dypest grunn" høres ut ut som dårlig norsk..

STILLE vann er det.

Stilleste vann har dypeste grunn.

[Lillemus]

Å si "stillest vann har dypest grunn" høres ut ut som dårlig norsk..

STILLE vann er det.

I "Bevingede ord" står det "Stille vann har dyp grunn".

Man kan også si "Stilleste vann har dypest grunn" mener jeg, men variantene "Stille vann har dypest grunn" eller "Stilleste vann har dyp grunn" blir feil i mine ører.

[Gjest Det er stilleST]

Å si "stillest vann har dypest grunn" høres ut ut som dårlig norsk..

STILLE vann er det.

http://oaks.nvg.org/ma3ra13.html

http://www.ordtak.net/norske.htm

http://www.webland.no/sitater/search.asp?searchType=Fritekst&txtSearch=stillest

[Mrs. Wallace]

Ja akkurat. Stillest, ikke stille. Takk, takk.

Lykke til med teksten. ;o)

[Mrs. Wallace]

Å si "stillest vann har dypest grunn" høres ut ut som dårlig norsk..

STILLE vann er det.

Du tar feil. Jeg har rett.

[Line]

Stille vann har dypest grunn?

Det har sikkert mange svart under meg her også, men jeg har ikke lest de andre svarene enda

[Gyda]

Stilleste vann har dypeste grunn.

Nettopp, Babette! :-)

[Gjest riggy]

Stille vann har dypest grunn....

[bugge -jenta]

Hei!

Så merkelig egentlig at dette skulle bli slik en ganske lang tråd. Jeg var egentlig litt brydd i utganspunktet over å ikke umiddelbart vite dette, men det var ikke såå enkelt.

Jeg tror jeg faller på 1 eller 2.

1) Stillest vann har dypest grunn.

2) Stilleste vann har dypeste grunn.

3) Stille vann har dyp grunn.

Så tror jeg det ikke blir så hakkanden gale.

Det er egentlig veldig interessant med ordspråk, ordtak. Mye vakkert, mye selvfølgelig, mye klokt og mye vittig.