Survete

[Gjest AveM]

Ser noen her inne bruker ordet survete. Betyr det sutrete? Jeg har faktisk aldri hørt det ordet før jeg havnet her på DOL.

[Moraki]

Ja det betyr det samme.

[Gjest GA]

Ja, det betyr sutrete. Jeg har alltid hørt/sagt det, tror kanskje det er fra hedmark/Oppland-traktene?

Prøysen bruker det ihvertfall! (Har akkurat lest Teskjekjærringa for ungene)

[Gjest LucySky]

Prøysen bruker det i ei vise ("så kom kjerringa med survekjeften sin" osv.

I min dialekt (Oslo) fins den visst ikke, her sier vi "klage" eller "sutre".

[Gjest M.Angelica]

Det har jeg aldri hørt før.. Tenkte det kanskje var en skrivefeil for slurvete, jeg ;o)

[Gjest totninga]

Survete = grinete = sutrete osv..

[Gjest AveM]

Ja, det betyr sutrete. Jeg har alltid hørt/sagt det, tror kanskje det er fra hedmark/Oppland-traktene?

Prøysen bruker det ihvertfall! (Har akkurat lest Teskjekjærringa for ungene)

Morsomt ord :-) Her jeg bor sier mange møsete, men det er ikke min dialekt.

[jubalong70]

Survete = grinete = sutrete osv..

Er du totning?

[Gjest totninga]

Er du totning?

Je ja. Sør for Breiskæl'.

[jubalong70]

Je ja. Sør for Breiskæl'.

Ja, ja. Je er opprinnelig fra Lensbygda, je!

[Gjest totninga]

Ja, ja. Je er opprinnelig fra Lensbygda, je!

Ja, dær ær dom itte survete!

I Lensbygda har je vøri på håndballturneringer for uhorveli' mange år seia.

[Gjest Hybelkaninen]

Je ja. Sør for Breiskæl'.

Jøss, er det mulig? Jeg er fra Raufoss. Blir nesten naboer vi da

Kan jeg spørre om alder og kjønn?

[Gjest totninga]

Jøss, er det mulig? Jeg er fra Raufoss. Blir nesten naboer vi da

Kan jeg spørre om alder og kjønn?

Få mailadressa di så skal je svara!

[Gjest Hybelkaninen]

Få mailadressa di så skal je svara!

[email protected]

[Gine S]

Aldri hørt ordet før, og ordlisten kjenner det heller ikke igjen.

*glad i nettordlisten, ja!*

[jubalong70]

Ja, dær ær dom itte survete!

I Lensbygda har je vøri på håndballturneringer for uhorveli' mange år seia.

Da såg du sikker huset je bodde ti. Dæ låg på ændre sia ta dal'n.

Ha'tte sett dei no på DOL før. Ær du ny?

[Gjest Gjøvikenser]

Trodde det var et helt vanlig ord, survete er sutrete ja, når geipen henger og klagene sitter løst. Jeg er fra Gjøvik, så det stemmer kanskje med den totningteorien her?

[Gjest totninga]

Da såg du sikker huset je bodde ti. Dæ låg på ændre sia ta dal'n.

Ha'tte sett dei no på DOL før. Ær du ny?

Je ær itte ny, ær bære litt annonym akkurat nå.

[jubalong70]

Je ær itte ny, ær bære litt annonym akkurat nå.

Ah!!! Skjønner!

[Gjest je kjinne]

Ja, ja. Je er opprinnelig fra Lensbygda, je!

Å je kjinne uhårveli mange frå Eina .... , de æ jo itte så langt frå Raufoss da `ma.