Værmelding på spansk

[Gjest prust]

Kan noen være så snille og fortelle meg om det blir fint vær eller dårlig vær på lørdag (Lanzarote)? har funnet to helt ulike værmeldinger, og nå har jeg funnet en spansk værmelding som sier følgende om lørdag:

EN LA PENINSULA SE PREVEN PRECIPITACIONES, SIENDO MENOS PROBABLES

Y DEBILES EN EL SURESTE PENINSULAR. SERAN DEBILES A MODERADAS Y

POSIBLEMENTE CON TORMENTA, SALVO EN EL CANTABRICO ORIENTAL,

PIRINEOS, NORESTE Y AREA MEDITERRANEA, DONDE SERAN DEBILES Y SIN

TORMENTA. LA INTENSIDAD MODERADA PREDOMINARA EN EL CUADRANTE

SUROESTE Y CENTRO DE LA PENINSULA. EN BALEARES Y CANARIAS,

POSIBLES LLUVIAS DEBILES, MAS PROBABLES EN EL NORTE Y OESTE DE

CANARIAS.

EN EL VALLE DEL EBRO, BRUMAS Y POSIBLES BANCOS DE NIEBLA.

EN LA PENINSULA, TEMPERATURAS MAXIMAS EN DESCENSO LIGERO, EN

GENERAL, SIENDO MODERADO EN LA ZONA CENTRO Y ANDALUCIA ORIENTAL;

LAS MINIMAS POR EL CONTRARIO, LIGERA A MODERADAMENTE MAS ALTAS

SALVO EN EL ESTE DONDE ESTARAN SIN CAMBIOS O EN ASCENSO LIGERO.

EN BALEARES, SIN CAMBIOS. EN CANARIAS, EN DESCENSO LIGERO A

MODERADO.

EN LA PENINSULA Y EN BALEARES, VIENTO DEL S Y SE FLOJO A

MODERADO, AUMENTANDO A MODERADO CON INTERVALOS DE FUERTE EN

ANDALUCIA OCCIDENTAL Y EN BALEARES. EN CANARIAS, DEL W FLOJO A

MODERADO AUMENTANDO A FUERTE EN ZONAS ALTAS.

Nå - blir det soling eller utflukt på oss på lørdag?

[jubalong70]

Bancos de niebla vil jeg tro betyr noe tåke???

Men jeg kan definitivt ikke mye spansk!

[mariaflyfly]

Det betyr at det kommer til å snø og hagle hele lørdagen. Og blåse fryktelig.

*misunnelig*

[laban]

"A few morning showers":

http://weather.yahoo.com/forecast/SPXX0239.html

[Gyda]

Ja, her snakker man både på innpust og utpust.

Kortversjonen er at

1) det dreier seg mest om Fastlands-Spania, og

2) litt regn her og der. Litt mer detaljert om Kanariøyene sier en at det kan regne litt der, (regn med moderat intensitet), men helst nord og vest i øygruppa. På Kanariøyene går også maksimumstemperaturene litt ned, mens minimumstemperaturene går litt til moderat opp. Flau vind som øker til sterk vind i høyden (det er jo høye fjell der, f.eks. på Tenerife).

[Gjest prust]

Ja, her snakker man både på innpust og utpust.

Kortversjonen er at

1) det dreier seg mest om Fastlands-Spania, og

2) litt regn her og der. Litt mer detaljert om Kanariøyene sier en at det kan regne litt der, (regn med moderat intensitet), men helst nord og vest i øygruppa. På Kanariøyene går også maksimumstemperaturene litt ned, mens minimumstemperaturene går litt til moderat opp. Flau vind som øker til sterk vind i høyden (det er jo høye fjell der, f.eks. på Tenerife).

Takk. Litt kjip værmelding da :-(

[Gyda]

Takk. Litt kjip værmelding da :-(

Ja, men det er bare lørdag. Resten blir bra, skal du se. )

[Gjest prust]

Ja, men det er bare lørdag. Resten blir bra, skal du se. )

Puh... Håper det. Ganske surt å betale såpass mye for en tur hvis vi ikke får ligge på stranda de fleste dagene!

[Gyda]

Puh... Håper det. Ganske surt å betale såpass mye for en tur hvis vi ikke får ligge på stranda de fleste dagene!

Skjønner deg veldig godt!

God tur i alle fall! )

[Line]

Bancos de niebla vil jeg tro betyr noe tåke???

Men jeg kan definitivt ikke mye spansk!

Tåkebanker, som de sier på Meteriologisk institutt

[Line]

EN BALEARES Y CANARIAS, POSIBLES LLUVIAS DEBILES, MAS PROBABLES EN EL NORTE Y OESTE DE CANARIAS.

På Balearene og Kanariøyene - muligheter for regn, spesielt i nord og vest på Kanariøyene.

Hmm... ser ikke ut til at værutsiktene er så veldig bra for lørdag. Hvor skal dere? Ta med klær så dere ikke fryser når det blåser - på Gran Canaria blåser det alltid, spesielt i Maspalomas.

[jubalong70]

Tåkebanker, som de sier på Meteriologisk institutt

Det var ordet, ja!!!

[Gjest prust]

EN BALEARES Y CANARIAS, POSIBLES LLUVIAS DEBILES, MAS PROBABLES EN EL NORTE Y OESTE DE CANARIAS.

På Balearene og Kanariøyene - muligheter for regn, spesielt i nord og vest på Kanariøyene.

Hmm... ser ikke ut til at værutsiktene er så veldig bra for lørdag. Hvor skal dere? Ta med klær så dere ikke fryser når det blåser - på Gran Canaria blåser det alltid, spesielt i Maspalomas.

Vi skal til Lanzarote, til Puerto del Carmen. vet du hvordan vestavinden tar der?

Håper inderlig at vi får sol og varme. Det er jo det vi har betlat 5000 kr for.....

[Line]

Vi skal til Lanzarote, til Puerto del Carmen. vet du hvordan vestavinden tar der?

Håper inderlig at vi får sol og varme. Det er jo det vi har betlat 5000 kr for.....

Har vært der selv, men det var i juli for mange, mange år siden. Bodde på Cinco Plazas.

Kan ikke huske at vi trengte ekstra klær der på kveldene,men det kan jo uansett være godt å ha med seg ei lita jakke og bukse just in case.

[Line]

EN CANARIAS, EN DESCENSO LIGERO A MODERADO. EN LA PENINSULA Y EN BALEARES, VIENTO DEL S Y SE FLOJO A MODERADO, AUMENTANDO A MODERADO CON INTERVALOS DE FUERTE EN ANDALUCIA OCCIDENTAL Y EN BALEARES. EN CANARIAS, DEL W FLOJO A MODERADO AUMENTANDO A FUERTE EN ZONAS ALTAS.

"På Kanariøyene lett til moderat. På halvøya og Balearene vil det bli lett til moderat vind fra sør, som øker på med intervaller av sterk vind i vestlige Andalucía og Balearene.

På Kanarieøyene kommer lett til moderat vind fra vest, økende til sterk vind i høyereliggende områder."

Jeg vet ikke hvor man plasserer Lanzarote i forhold til Kanarieøyene... ser uansett ut til at det kan bli litt vind.

[Gjest prust]

EN CANARIAS, EN DESCENSO LIGERO A MODERADO. EN LA PENINSULA Y EN BALEARES, VIENTO DEL S Y SE FLOJO A MODERADO, AUMENTANDO A MODERADO CON INTERVALOS DE FUERTE EN ANDALUCIA OCCIDENTAL Y EN BALEARES. EN CANARIAS, DEL W FLOJO A MODERADO AUMENTANDO A FUERTE EN ZONAS ALTAS.

"På Kanariøyene lett til moderat. På halvøya og Balearene vil det bli lett til moderat vind fra sør, som øker på med intervaller av sterk vind i vestlige Andalucía og Balearene.

På Kanarieøyene kommer lett til moderat vind fra vest, økende til sterk vind i høyereliggende områder."

Jeg vet ikke hvor man plasserer Lanzarote i forhold til Kanarieøyene... ser uansett ut til at det kan bli litt vind.

Takk :-)

Holder på å pakke ferdig. Tar ikke med regntøy, men en ekstra genser og ei god bukse :-)

OG bikini!

[Line]

Takk :-)

Holder på å pakke ferdig. Tar ikke med regntøy, men en ekstra genser og ei god bukse :-)

OG bikini!

Hehe... god tur! Kos dere i massevis!

)