Permisjon - kan jeg skrive dette?

[Gjest Persille]

----

xx er med dette innvilget permisjon fra og med 8. april til og med 30. april.

Permisjonen kan forlenges med inntil fem perioder av én mnd. Dersom det ønskes forlenget permisjon må dette varsles senest én uke før den 1. i påfølgende måned.

Prøvetiden vil forlenges med det tidsintervallet det er innvilget permisjon for.

----

Dette er en avtalt permisjon istedet for at h*n sier opp for å reise en periode.

[Sofline]

Det høres helt greit ut for meg. Nå er jeg ikke arbeidsgiver da...

[Gjest Persille]

Det høres helt greit ut for meg. Nå er jeg ikke arbeidsgiver da...

Heh, og klok av skade har jeg lært meg til å sjekke med andre før jeg sender ting som høres greit og logisk ut for meg

[fresja]

Fem perioder av en måned virket litt uklart for meg.

[Gjest Persille]

Fem perioder av en måned virket litt uklart for meg.

Vi har snakket om dette i forkant, og ble enige om at h*n kan forlenge permisjonen med én og én mnd så lenge h*n trenger det - inntil et halvt år totalt.

Formulér det gjerne bedre

[laban]

Vi har snakket om dette i forkant, og ble enige om at h*n kan forlenge permisjonen med én og én mnd så lenge h*n trenger det - inntil et halvt år totalt.

Formulér det gjerne bedre

Du mener "Permisjonen kan forlenges med inntil fem perioder à 1 mnd."? Altså fransk "à" i betydningen "hver på"?

Du kan evt. skrive "...inntil fem én-månedsperioder" eller "...forlenges månedsvis, inntil fem ganger", hvis dette gir den betydningen du vil oppnå.

[Gjest Persille]

Du mener "Permisjonen kan forlenges med inntil fem perioder à 1 mnd."? Altså fransk "à" i betydningen "hver på"?

Du kan evt. skrive "...inntil fem én-månedsperioder" eller "...forlenges månedsvis, inntil fem ganger", hvis dette gir den betydningen du vil oppnå.

Ja, det var lurt, månedsvis inntil fem ganger...

Takk