Corporate financing på norsk

[Mary Poppins]

Kan noen oversette Corporate financing for meg på norsk? Jeg kommer ikke på det.

[Gjest meglern]

Vet ikke helt hva jeg skal oversette det med, men det er altså et firma som påtar seg i finansiere en bedrift, eller et stort prosjekt, ved å sette sammen en gruppe av aksjonærer.

[Mary Poppins]

Vet ikke helt hva jeg skal oversette det med, men det er altså et firma som påtar seg i finansiere en bedrift, eller et stort prosjekt, ved å sette sammen en gruppe av aksjonærer.

Jeg vet hva det betyr, men bare lurte på hvordan jeg skulle oversette det

Men det er kanskje ikke nødvendig å oversette det.

[NeaNoor]

Jeg vet hva det betyr, men bare lurte på hvordan jeg skulle oversette det

Men det er kanskje ikke nødvendig å oversette det.

Korporativ/felles finansiering.

[Mary Poppins]

Korporativ/felles finansiering.

Jeg tror jeg skriver bedriftsfinansiering og corproate finance i parantes, men takk likevel

[Gjest meglern]

Jeg tror jeg skriver bedriftsfinansiering og corproate finance i parantes, men takk likevel

Finansiering kan jo også skje ved et vanlig banklån, i èn bank, så det er litt viktig at det framgår at det er en sammensatt GRUPPE av finansaktører.