Hva er forskjell på integrering og inkludering?

[Gjest peggan]

vet du? synes det høres likt ut...

[amerikafareren]

Inkludering er et nyere ord som nå tar mer og mer over istedenfor integrering. Slikt skjer i alle språk at slike begreper blir oppbrukt eller misbrukt og da kommer det nye mere nøytrale.

Inkludering kommer fra engelske 'inclusion', og nå snakker amerikanere mer og mer om 'mainstreaming'.

[Gjest InklInkl]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=integrere&ordbok=bokmaal&s=n&alfabet=n&renset=j

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=inkludere&ordbok=bokmaal&s=n&alfabet=n&renset=j

[Gjest lille rosinen]

Jeg har ikke lest de linkene du fikk under her, men her er hvertfall min forståelse av begrepene;

For noen år siden var integrering det helt nye og fine ordet. Integrering betyr f.eks at innvandrere får hus, jobb, fritidsaktiviteter osv i det norske samfunnet i motsetning til segregering hvor f.eks innvandrere lever adskilt og utenfor den norske kulturen i Norge. Et annet eksempel på integrering er at det lenge har vært nedbygging av spesialskoler, fordi ALLE skulle gå på (og være integrert i) den samme skolen uansett hvilke vansker man hadde. Autister, sterkt psykisk utviklingshemmede, de med store adferdsvansker osv ALLE skulle INTEGRERES i den samme enhetsskolen.

Etter noen år, begynte "man" å tenke litt videre. Det var ikke nok at innvandrere hadde rett til en plass i samfunnet og psykisk utviklingshemmede hadde rett til en plass i en "normal" skoleklasse, det var ikke nok at de var integrerte; de måtte også få mulighet til å føle TILHØRIGHET. Og her kommer det "nye" begrepet inkludering inn. Nå skulle alle elever være inkluderte i skolen. Det vil si at det jobbes mot at ALLE elever skal føle seg som en naturlig og positiv del av sitt miljø enten man er invandrer eller "annerledes" på noe vis.

Jeg er ikke enig i, som noen andre skrev her, at inkludering bare er et nytt ord som erstatter integrering. Det er to forskjellige begreper hvor det ene har sitt utspring i det andre.

[Gjest inkludering..]

Ved en pedagogikkeksamen ville du stryke hvis du ikke visste forskjellen. I dag er det inkludering for alle penga.