Jeg savner deg.....

[Gjest Labandama]

.......på Latinsk?

Noen som vet?

Sitter å søker på nettet, men finner ingen nettsteder hvor jeg finner sånn ordbøker hvor jeg kan finne og søke etter sånne hel-setninger....

Noen som vet av nettsteder hvor jeg kan søke etter slike setninger og få de "ferdig" oversatt?

[Prozak]

Hmmm......ego requiro vos?

"........................................"

[Gjest nerv]

Nå ble jeg kjempenyskjerrig på hva i alle dager du trenger å vite det for!? hehe! typisk meg, alltid nyskjerrig! Hihi!

[Mañana]

Kan ikke svare helt på spørsmålet ditt, men er ganske sikker på at det inneholder en variant av manquer (fransk) eller mancare (italiensk) som er verbet for å savne...

[Gjest Labandama]

Hmmm......ego requiro vos?

"........................................"

Jeg trenger det fordi jeg vil ha en "hemmelig" melding om noe koslig til kjæresten min....F.eks på msn.....eller sende det på SMS....eller lære utenadt å si kanskje...?

Bare gøy å vite det....

[Prozak]

Jeg trenger det fordi jeg vil ha en "hemmelig" melding om noe koslig til kjæresten min....F.eks på msn.....eller sende det på SMS....eller lære utenadt å si kanskje...?

Bare gøy å vite det....

Jeg lurer på om oversettelsen min blir mer "jeg trenger deg" - er ikke sikker. Er en smule rusten i latin :-)

"................................................"

[sheba]

Hmmm......ego requiro vos?

"........................................"

du har nok rett i "requiro" om du søker fra latin til engelsk her: http://www.freedict.com/onldict/lat.html

Men trodde ordet "deg" var "tu" på latin?

[Prozak]

du har nok rett i "requiro" om du søker fra latin til engelsk her: http://www.freedict.com/onldict/lat.html

Men trodde ordet "deg" var "tu" på latin?

Logisk nok - jeg var litt lam i bakhodet, tror jeg. "Requiro" -> "require" :-)

"..........................................."

[Gjest Calóni]

Jeg lurer på om oversettelsen min blir mer "jeg trenger deg" - er ikke sikker. Er en smule rusten i latin :-)

"................................................"

Ei jeg gikk sammen med på videregående en gang lurte på om jeg var "halvt latinsk eller.no". Jeg så på henne noen sekunder for å se om hun mente alvor, og det gjorde hun. Jeg forklarte henne at det stemte, og at jeg hadde flyttet fra Latinia da jeg var fire. Hun godtok det svaret *humre*

[sheba]

Logisk nok - jeg var litt lam i bakhodet, tror jeg. "Requiro" -> "require" :-)

"..........................................."

latin er langtfra logisk for meg;)

hehe kanskje jeg er lam i bakhodet jeg også, men det passer jo bra da;) hihi

[Mrs. Wallace]

Jeg aner ikke, men på fransk er det i hvert fall "tu me manque".

[Prozak]

Ei jeg gikk sammen med på videregående en gang lurte på om jeg var "halvt latinsk eller.no". Jeg så på henne noen sekunder for å se om hun mente alvor, og det gjorde hun. Jeg forklarte henne at det stemte, og at jeg hadde flyttet fra Latinia da jeg var fire. Hun godtok det svaret *humre*

LOL

"......................................"

[Gjest Labandama]

LOL

"......................................"

Jeg ble ikke særlig klokere av den nettsiden lenger opp i tråden her...så ikke ut til å virke....

:-)

Men det var da noen forslag her da!

Supert