FORT: Hva betyr (engelsk)

[Gjest engelsk-norsk]

invoice

(please fill in an invoice adress)

[citoyen]

ordrebekreftelse

[Aryane]

Fakturaadresse

[Gjest sandex]

Leveringsadresse/fakturaadr:)

[Speak]

Ser du har fått litt forskjellig svar.

Det betyr faktura-adresse.

[flisa]

ordrebekreftelse

hehe! følte du deg nå?

[citoyen]

hehe! følte du deg nå?

Følte meg hva da?

En invoice er forøvrig ikke nødvendigvis det samme som en faktura. Invoice og bill er ofte separate dokumenter.

[flisa]

Følte meg hva da?

En invoice er forøvrig ikke nødvendigvis det samme som en faktura. Invoice og bill er ofte separate dokumenter.

Du skrev ordrebekreftelse - mens alle de andre skrev at det betød fakturaadresse.....ikke vet jeg...:_D

[Prozak]

Du skrev ordrebekreftelse - mens alle de andre skrev at det betød fakturaadresse.....ikke vet jeg...:_D

En fakturaADRESSE er det definitivt ikke, så hvorfor så mange svarer det vet jeg ikke. Det kan være en en _faktura_, men som citoyen sier, ikke nødvendigvis.

"............................................"

[flisa]

En fakturaADRESSE er det definitivt ikke, så hvorfor så mange svarer det vet jeg ikke. Det kan være en en _faktura_, men som citoyen sier, ikke nødvendigvis.

"............................................"

Les i parantesen hennes da - der står jo sammenhengen hun lurer på. smarting!

(please fill in an invoice adress)

*overlegen*

[Prozak]

Les i parantesen hennes da - der står jo sammenhengen hun lurer på. smarting!

(please fill in an invoice adress)

*overlegen*

Ah.

"......................................"

[flisa]

Ah.

"......................................"

Hva sa jeg! ;D

[citygirl]

Følte meg hva da?

En invoice er forøvrig ikke nødvendigvis det samme som en faktura. Invoice og bill er ofte separate dokumenter.

Liten korreks her; amerikanerne bruker ofte "bill" om regning/faktura, mens invoice er britisk-/eurpeiskengelsk.

Så det trådstarter spør om;

Invoice address; det er fakturaadresse.

:-)

[fresja]

Vi sender ut mange fakturaer til utlandet, og vi mottar mange, og det står invoice på dem!

[fresja]

ordrebekreftelse

Ordrebekreftelse heter Order Confirmation.

[citoyen]

Ordrebekreftelse heter Order Confirmation.

Det kan det også hete