trenger litt franskhjelp, tusen takk ;)

[flisa]

Hva heter følgende på fransk?

Barnebarn

Fosterbarn

tantebarn

?

[tiv]

barnebarn: petit-enfant

fosterbarn: enfant adoptif

nevø :neveu

niese: nièce

Her har jeg satt barn i en-tall. Er det flertall, må du legge til en s her og der

[flisa]

barnebarn: petit-enfant

fosterbarn: enfant adoptif

nevø :neveu

niese: nièce

Her har jeg satt barn i en-tall. Er det flertall, må du legge til en s her og der

petit-enfant? det betyr jo lite barn? tøyer du med meg? :-)

Fosterbarn er vel heller ikke adoptert.

Hva er hekladuk på fransk da? hehe

[Dorthe]

petit-enfant? det betyr jo lite barn? tøyer du med meg? :-)

Fosterbarn er vel heller ikke adoptert.

Hva er hekladuk på fransk da? hehe

Det første er riktig,altså petits-enfants, fosterbarn er enfant en nourrice. Står det på clue ) Jeg er helt dødum i fransk )

[tiv]

petit-enfant? det betyr jo lite barn? tøyer du med meg? :-)

Fosterbarn er vel heller ikke adoptert.

Hva er hekladuk på fransk da? hehe

Vel, dont shoot the messenger

Franskmenn er rare.

[flisa]

Det første er riktig,altså petits-enfants, fosterbarn er enfant en nourrice. Står det på clue ) Jeg er helt dødum i fransk )

Jeg er også dødum - så hekladuk får jeg nok aldri funnet ut hva betyr *S* Men har ei venninne som er gift med en franskmann - skal sende ho en sms.

[Dorthe]

Jeg er også dødum - så hekladuk får jeg nok aldri funnet ut hva betyr *S* Men har ei venninne som er gift med en franskmann - skal sende ho en sms.

Hekletøy heter crocidolite ;o)

[flisa]

Vel, dont shoot the messenger

Franskmenn er rare.

ja - de er jo det! .)

[flisa]

Hekletøy heter crocidolite ;o)

WOW - klarer du denne da?

Denne gaven er en heklet duk. Min mor har heklet den.

etc.

har du betalt for Clue eller?

[Dorthe]

WOW - klarer du denne da?

Denne gaven er en heklet duk. Min mor har heklet den.

etc.

har du betalt for Clue eller?

Kremt, nei.

Og jeg tror ikke jeg klarer å finne hekla duk men jeg skal prøve.

[Dorthe]

WOW - klarer du denne da?

Denne gaven er en heklet duk. Min mor har heklet den.

etc.

har du betalt for Clue eller?

vaisselle de table?

Tror kanskje det er hekla duk )

gave er kanskje cadeau

Jeg tror ikke jeg klarer å finne ut noe mer )

[Gjest Elextra]

WOW - klarer du denne da?

Denne gaven er en heklet duk. Min mor har heklet den.

etc.

har du betalt for Clue eller?

Denne gaven er en heklet duk. Min mor har heklet den.

=

Ce cadeau est une vaiselle de table(?). Ma mère l'a fait.

Neppe perfekt, men forståelig :-) (forutsatt denne duken, da)

[flisa]

Denne gaven er en heklet duk. Min mor har heklet den.

=

Ce cadeau est une vaiselle de table(?). Ma mère l'a fait.

Neppe perfekt, men forståelig :-) (forutsatt denne duken, da)

TUSEN TAKK - de skjønner det jo når de ser den

[flisa]

Denne gaven er en heklet duk. Min mor har heklet den.

=

Ce cadeau est une vaiselle de table(?). Ma mère l'a fait.

Neppe perfekt, men forståelig :-) (forutsatt denne duken, da)

Nå har jeg fått svar fra en franskmann - han sier Tissue...etellerannet - høres i alle fall feil ut