Snål oversettelse fra engelsk til norsk?

[Gjest togli]

Brokeback hva?

Hehe.

Jeg syns det er klissete og patetisk med disse homsesympatiene. Grenser til det ekle.

Nei, takke meg til skikkelig male bonding i ekte norsk IT-stil, der kvinner trampes ned og dyttes vekk mens menna håver inn æren og damene koker kaffe.

Denne:

http://search.reviews.ebay.co.uk/Brokeback-Mountain-DVD_W0QQfvcsZ1172QQsoprZ51682052

Råbra film som passer for alle, både heteroer og homser :-) Lover!!

[keinstein]

Denne:

http://search.reviews.ebay.co.uk/Brokeback-Mountain-DVD_W0QQfvcsZ1172QQsoprZ51682052

Råbra film som passer for alle, både heteroer og homser :-) Lover!!

Ikke pokker. Jeg ser ikke annen romantikk heller. Og homseromantikk må være verre.

[Gjest togli]

Ikke pokker. Jeg ser ikke annen romantikk heller. Og homseromantikk må være verre.

Pyse ;-)

[keinstein]

Pyse ;-)

Jeg har da for svarte noen annet å gjøre enn å se på noe som kun skal gi snørr og tårer?

Det er bare å se rundt meg for å finne triste saker, om jeg ikke skal begynne å oppsøke det også.

[Gjest togli]

Jeg har da for svarte noen annet å gjøre enn å se på noe som kun skal gi snørr og tårer?

Det er bare å se rundt meg for å finne triste saker, om jeg ikke skal begynne å oppsøke det også.

Denne filmen er ingen tåreperse (jeg gråt iallefall ikke ;-)), men rett og slett en innmari godt laga film!

Du, kan du ikke se den for min skyld da... Pliiiz! Er spent på hva du vil synes om den skjønner du ;-)

Du som er så kjekk og grei og søt og snill!!

*smiske, smiske*

[keinstein]

Denne filmen er ingen tåreperse (jeg gråt iallefall ikke ;-)), men rett og slett en innmari godt laga film!

Du, kan du ikke se den for min skyld da... Pliiiz! Er spent på hva du vil synes om den skjønner du ;-)

Du som er så kjekk og grei og søt og snill!!

*smiske, smiske*

Pøh!

:-)

[Gjest togli]

Pøh!

:-)

Stabukk!!

Natta :-)

[keinstein]

Stabukk!!

Natta :-)

*geiper*

:-)

God natt.

[Gjest Ulvinnen]

Men det var jo nettopp det de var. Riktignok neppe barbeint, men.

"....................................."

Jeg vet at cowboyer var de som drev kveget. Men de var til hest, hadde lasso og var nok mye eldre enn det jeg ser for meg med ordet "kugutt" :-)

[Prozak]

Jeg vet at cowboyer var de som drev kveget. Men de var til hest, hadde lasso og var nok mye eldre enn det jeg ser for meg med ordet "kugutt" :-)

"Men de var til hest, hadde lasso og var nok mye eldre enn det jeg ser for meg med ordet "kugutt" :-)"

Tja - de var jo gjetere, og ingenting annet. Det var en lavstatusjobb, og veldig mange cowboyer var svarte og dermed ikke akkurat med den høyeste statusen. Men de var nok ikke _helt_ som den barbeinte gjeteren med høyvannsbukser, stråhatt og kjepp nei :-)

"......................................."