Kan du "lykke til" på annet språk?

[Gjest bagatelle]

Har lyst til å skrive det på flere språk(lager kort). Kan du hjelpe meg? (engelsk og tysk kan jeg:) Takk på forhånd!

[Gjest Princess Peach]

På fransk tror jeg det er "bonne chance" eller noe sånt. Uten at jeg skal være skråsikker.

[Gjest satan sjøl]

fransk: bonne chance

spansk: buena suerte

italiensk: buona fortuna

portugisiskt: boa sorte

tysk: viel glueck

var de eg kunne sånn i forbifarten..

[Line]

Spansk: !Que tenga Usted buena suerte! (Høflig form) !Que tengas buena suerte! (Du-form), eller bare Buena suerte.

[Gemini]

Gresk:

Kali tychi!

[Gjest hallow :o/]

fransk: bonne chance

spansk: buena suerte

italiensk: buona fortuna

portugisiskt: boa sorte

tysk: viel glueck

var de eg kunne sånn i forbifarten..

Er det riktig skrevet på portugisisk eller er det; Bona som er riktig?

Kjekt at det er riktig skrevet på kortet.

[Gemini]

Gresk:

Kali tychi!

Skal du har riktig stavemåte på gresk, så se på dette bildet:

http://www.filaki.gr/cards/KaliTyxi0605.jpg

Det går ikke å skrive greske bokstaver på DOL dessverre.

[Gjest satan sjøl]

Er det riktig skrevet på portugisisk eller er det; Bona som er riktig?

Kjekt at det er riktig skrevet på kortet.

boa sorte er portugisisk så eg går utifra at du sikter til italiensk?

måtte dobbelsjekke og det er stavet riktig: buona fortuna. ja og alle de andre ordene e og ska være riktige...hvis ikke er det nettordboka som er feil...

[Gemini]

Her er flere:

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22good+luck%22+languages

[Gjest bagatelle]

Tusen takk for svar, Gemini, satan sjøl, Line, Princess Peach og hallow! Søte menneskene:)