engelsk - hjelp!

[Gjest tusselaaden]

Hei,

står plutselig fast på engelsk gramatikk. Hvordan gjør man det med eieform i flertall. Feks: om jeg skal snakke om deltagernes kordinator= The the participators’ coordinator? Blie det s i flertall og så apostroff? Eller the participators's coordinator?

Sikkert best å skrive det om, men nå lurer jeg også veldig generellt på det!

[citoyen]

Når ordet slutter på s eller z bruker du bare apostrof etter, ikke en ekstra s.

[Katt-ja]

Har aldri sett participator før (men ser at det står i ordlista). Participant er det ordet jeg har sett brukt før...

[Gjest hmtidmm]

Når ordet slutter på s eller z bruker du bare apostrof etter, ikke en ekstra s.

er ikke det bare på norsk?

[citygirl]

the participators’ coordinator

er korrekt.

Ingen ekstra s :-)

[citoyen]

er ikke det bare på norsk?

På norsk bruker vi ikke apostrof i genitiv i det hele tatt, bortsett fra akkurat i tilfellet der den siste bokstaven er s.

Altså:

Engelsk: Thomas' book, Tom's book.

Norsk: Thomas' bok, Toms bok.