CCAA - Nyheter

[Gjest Kinesisk - "gresk" for mange av oss]

30/9-06 la CCAA ut de siste nyhetene på nettsidene sine.

Men er dette info som kun er beregnet på innenlandsadopsjon? Står kun på kinesisk, og er ikke oversatt til engelsk.

Noen som forstår kinesisk, eller kjenner noen som kan nok kinesisk til å forstå hva som står her?

http://www.china-ccaa.org/site/infocontent/LYBHF_20060930100550350.htm

[selma70]

The Chinese adoption center convenes touches on foreign affairs the adoption service symposium issue time: 2006-09-30 origin: Chinese adoption center In September, 2006 26 □on 27th, the Chinese adoption center convenes touches on foreign affairs the adoption service symposium, came from national 29 provinces, the city, the autonomous region representatives to attend the conference. Director Lu Ying, Assistant Director Zhang Zhong as well as correlation department comrade in charge attended the conference. Assistant Director Zhang Zhong presides over the conference and the speech. He pointed out that, this conference subject is "the notification situation, the search question, works as one, to advance together", wants to be positive should to in the work domain new situation, the new question, realistic, profits by opinions from various sources, explores the new mentality, seeks the new countermeasure. At the meeting, the placement department and domestic separately will notify in 2006 1-8 month to ford 外送 raises the working condition and "tomorrow plans" the working condition, the information department introduced the special requirement child on-line entrusted the system. Moreover, the placement department also in detail introduced the special requirement child material manufacture request. Various provinces representatives introduced local fords 外送 raises the working condition, will discuss in the next section of times to ford 外送 raises the work the development tendency, and aimed at the growth value somewhat low child to deliver raises the work to launch the discussion, unified the thought and the understanding. Everybody unanimously indicated must positively create the condition, enhances the efficiency, is the special requirement child seeks the appropriate family to make a greater endeavor. Chinese adoption center Director Lu Ying has given the important speech, analyzed current forded 外送 raises the work the situation and set the request to the work. He pointed out that, each place must unify the thought, enhances knew, the bold development, positive is enterprising, reliably sets up "all for the child" the idea, practically strengthens the sense of responsibility and the sense of mission., further enhances the work requirement, is clear about the work responsibility, the standard work flow, opens up the work channel, unceasingly sharpens the working ability and the working efficiency, positively advances touches on foreign affairs the adoption work health development. The conference had achieved the exchange situation, sums up experience, the development innovation goal, the discussion warmly, the atmosphere was active, obtained the conference representative high praise.

Det er noen "rare" setninger her, men man får vel uansett med seg helheten.

[Gjest Kinesisk - "gresk" for mange av oss]

The Chinese adoption center convenes touches on foreign affairs the adoption service symposium issue time: 2006-09-30 origin: Chinese adoption center In September, 2006 26 □on 27th, the Chinese adoption center convenes touches on foreign affairs the adoption service symposium, came from national 29 provinces, the city, the autonomous region representatives to attend the conference. Director Lu Ying, Assistant Director Zhang Zhong as well as correlation department comrade in charge attended the conference. Assistant Director Zhang Zhong presides over the conference and the speech. He pointed out that, this conference subject is "the notification situation, the search question, works as one, to advance together", wants to be positive should to in the work domain new situation, the new question, realistic, profits by opinions from various sources, explores the new mentality, seeks the new countermeasure. At the meeting, the placement department and domestic separately will notify in 2006 1-8 month to ford 外送 raises the working condition and "tomorrow plans" the working condition, the information department introduced the special requirement child on-line entrusted the system. Moreover, the placement department also in detail introduced the special requirement child material manufacture request. Various provinces representatives introduced local fords 外送 raises the working condition, will discuss in the next section of times to ford 外送 raises the work the development tendency, and aimed at the growth value somewhat low child to deliver raises the work to launch the discussion, unified the thought and the understanding. Everybody unanimously indicated must positively create the condition, enhances the efficiency, is the special requirement child seeks the appropriate family to make a greater endeavor. Chinese adoption center Director Lu Ying has given the important speech, analyzed current forded 外送 raises the work the situation and set the request to the work. He pointed out that, each place must unify the thought, enhances knew, the bold development, positive is enterprising, reliably sets up "all for the child" the idea, practically strengthens the sense of responsibility and the sense of mission., further enhances the work requirement, is clear about the work responsibility, the standard work flow, opens up the work channel, unceasingly sharpens the working ability and the working efficiency, positively advances touches on foreign affairs the adoption work health development. The conference had achieved the exchange situation, sums up experience, the development innovation goal, the discussion warmly, the atmosphere was active, obtained the conference representative high praise.

Det er noen "rare" setninger her, men man får vel uansett med seg helheten.

Takk skal du ha. Nå er det litt mindre "gresk" :-)

[Peking Ann]

The Chinese adoption center convenes touches on foreign affairs the adoption service symposium issue time: 2006-09-30 origin: Chinese adoption center In September, 2006 26 □on 27th, the Chinese adoption center convenes touches on foreign affairs the adoption service symposium, came from national 29 provinces, the city, the autonomous region representatives to attend the conference. Director Lu Ying, Assistant Director Zhang Zhong as well as correlation department comrade in charge attended the conference. Assistant Director Zhang Zhong presides over the conference and the speech. He pointed out that, this conference subject is "the notification situation, the search question, works as one, to advance together", wants to be positive should to in the work domain new situation, the new question, realistic, profits by opinions from various sources, explores the new mentality, seeks the new countermeasure. At the meeting, the placement department and domestic separately will notify in 2006 1-8 month to ford 外送 raises the working condition and "tomorrow plans" the working condition, the information department introduced the special requirement child on-line entrusted the system. Moreover, the placement department also in detail introduced the special requirement child material manufacture request. Various provinces representatives introduced local fords 外送 raises the working condition, will discuss in the next section of times to ford 外送 raises the work the development tendency, and aimed at the growth value somewhat low child to deliver raises the work to launch the discussion, unified the thought and the understanding. Everybody unanimously indicated must positively create the condition, enhances the efficiency, is the special requirement child seeks the appropriate family to make a greater endeavor. Chinese adoption center Director Lu Ying has given the important speech, analyzed current forded 外送 raises the work the situation and set the request to the work. He pointed out that, each place must unify the thought, enhances knew, the bold development, positive is enterprising, reliably sets up "all for the child" the idea, practically strengthens the sense of responsibility and the sense of mission., further enhances the work requirement, is clear about the work responsibility, the standard work flow, opens up the work channel, unceasingly sharpens the working ability and the working efficiency, positively advances touches on foreign affairs the adoption work health development. The conference had achieved the exchange situation, sums up experience, the development innovation goal, the discussion warmly, the atmosphere was active, obtained the conference representative high praise.

Det er noen "rare" setninger her, men man får vel uansett med seg helheten.

Hvis dere titter på FUB-sidene finnes det link til en amerikansk oversettelse som kanskje er litt lettere å forstå enn slik "maskin-oversettelse"... Men for all del, "Selma70", takk for hjelpen/innspillet :-)