Hva er forutsigbar på nynorsk?

[Gjest epletre]

Jeg er helt blank i kveld, og skal skrive forutsigbar på nynorsk. Har du et god ord for det? Har lagt igjen ordlista mi på skolen, og på nettet fant jeg ikke noen side som viser hva ord på bokmål betyr på nynorsk. Hvis du vet om en sånn side blir jeg glad.

[Gjest Her kanskje?]

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

[Gjest epletre]

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

Det er den ordboka jeg fant på nettet, men den sier ikke noe om hva forutsigbarhet er på nynorsk. Me tusen takk...

[Gjest Denne oversetter]

http://www.nynodata.no/sok/parallellsok.htm

[Gjest Denne oversetter]

http://www.oversett.no/ts/demo/assoc.html

jeg fant: klar, klår, opplagd, sjølvsagd

[Gjest togli]

Jeg ville brukt "sjølvsagt"!

[Gjest Denne oversetter]

Jeg ville brukt "sjølvsagt"!

SjølvsagD mener du.

[Gjest togli]

SjølvsagD mener du.

Men jeg _tror_ det er lov å skrive sjølvsagt?

Mye som er lov nå i forhold til da jeg hadde nynorsk som hovedmål i grunnskolen ;-)

[Gjest Denne oversetter]

Men jeg _tror_ det er lov å skrive sjølvsagt?

Mye som er lov nå i forhold til da jeg hadde nynorsk som hovedmål i grunnskolen ;-)

Ikke vet jeg, men den sto ikke som alternativ i det søket jeg foretok. Se under.

Du kan ha rett, allikevel, da

[Gjest togli]

Ikke vet jeg, men den sto ikke som alternativ i det søket jeg foretok. Se under.

Du kan ha rett, allikevel, da

Fant noe her:

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=sj%F8lvsagt&ordbok=nynorsk&s=n&alfabet=n&renset=j

Hva de mener med tilslagsord er jeg derimot usikker på...?

[Gjest Denne oversetter]

Fant noe her:

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=sj%F8lvsagt&ordbok=nynorsk&s=n&alfabet=n&renset=j

Hva de mener med tilslagsord er jeg derimot usikker på...?

Jeg er ingen ekspert. Det ser ut til at du hadde rett. Merkelig at den formen ikke kom opp i det andre søket.

Hva det betyr, vet jeg ikke.

[Gjest togli]

Jeg er ingen ekspert. Det ser ut til at du hadde rett. Merkelig at den formen ikke kom opp i det andre søket.

Hva det betyr, vet jeg ikke.

Det er mulig at den formen er av "nyere" dato og ikke kommer med på alle søk?

Jeg husker vi måtte skrive "skule", men nå kan man også skrive "skole". Grensene mellom nynorsk og bokmål viskes stadig ut...

[musikeren]

Ofte så må setninger skrives om når en kommer borti sånne ord... Det blir vel ofte det beste.

[kamazi]

Jeg er ingen ekspert. Det ser ut til at du hadde rett. Merkelig at den formen ikke kom opp i det andre søket.

Hva det betyr, vet jeg ikke.

Forskjellen på sjølvsagt og sjølvsagd er at førstnevnte funker i setningen "Selvsagt kan du det!" f.eks, mens sistnevnte funker i setningen "Det er en selvsagt sak."