Spørsm. ang. oppfyljingsrapportar

[Gjest tibbi]

Set her og les og lurer berre litt:

Ser at det skal skrivast fleire rapportar når ein kjem heim med born frå Colombia.

Forstår at me sjølv må ordna med oversettjing før me sender dei til givarlandet. Kven er det då som kan hjelpa oss med oversettjinga og kor mykje må ein rekkna med og betala for dette?

[nedtelling]

Vi brukte Clara i Adopsjonsforum. Tror det står i brevet dere får fra AF etter at dere kommer hjem at dere skal skrive disse rapportene og evt navn på hvem som kan hjelpe til med oversettelsen.

Nå er det 3 litt over 2 år siden vi skrev rapporten, men tror vi betalte ca 500-600,- for en side.

[cool]

Vi brukte Clara i Adopsjonsforum. Tror det står i brevet dere får fra AF etter at dere kommer hjem at dere skal skrive disse rapportene og evt navn på hvem som kan hjelpe til med oversettelsen.

Nå er det 3 litt over 2 år siden vi skrev rapporten, men tror vi betalte ca 500-600,- for en side.

Clara og Amparo (anbefalte av AF)tar 200 kr. pr side. Vi har betalt 1200-1400 kr. for oversetting av hver rapport inkl. tekst til bilder og brev til fosterforeldre.

Rapporten må skrives av f.eks helsesøster eller sosialkurator. Dvs. vi skrev våre rapporter selv og fikk helsesøster til å føye til vurderingsdel og underskrive alt. Hun syntes at det var enklere.

[Gjest tibbi]

Clara og Amparo (anbefalte av AF)tar 200 kr. pr side. Vi har betalt 1200-1400 kr. for oversetting av hver rapport inkl. tekst til bilder og brev til fosterforeldre.

Rapporten må skrives av f.eks helsesøster eller sosialkurator. Dvs. vi skrev våre rapporter selv og fikk helsesøster til å føye til vurderingsdel og underskrive alt. Hun syntes at det var enklere.

Tusen takk for svara dykkas. Vil helst veta alt vet de.. :-)