Er dette latterlig?

[Gjest mij]

Vi kommer fra indre østland, og snakker dermed mer eller rmindre bokmål. Med noen dialekt-svunger her og der.

Jeg irriterer meg litt over alle som konsekvent sier "de" i stedet for "dem". "Ta på de", "se på de", "dra til de" - dialekter er selvsagt unntatt.

Ja, språket er i evig utvikling og alt det der, men gutten vår har hele tiden sagt "dem" - helt til han begynte i ny barnehage i høst. Her vet jeg at de voksne konsekvent sier "de", og dermed har dette smittet over på gutten min.

Er det pedantisk og smålig av meg å be de voksne korrigere språket sitt? På en hyggelig måte så klart. Eller er det overhysterisk siden de aller fleste har gått over til å koneskvent både si og skrive "de"?

(Og når det så faktisk skal stå 'de' er mange gått over til 'di'..)

Og ps - Jeg har sikkert skrivefeil i innlegget mitt )

[Lillemus]

Jeg får frysninger når jeg hører "de" når det skal være "dem" og enda værre når det står skrevet "di" og ikke "de". Men om jeg hadde tatt det opp med bhg-personalet? Nja...

[hidi, the scorpion]

Er ikke det en form for dialekt da?

Her i sør sier vi de, men skriver dem.

Skjønner din irritasjon, for selv synes jeg det er latterlig når sørlendinger sier vi, istedet for mi, jeg og ikke e, akkurat som de skal høres litt mer østlandske ut.

Tror du det hjelper å si i fra? Han blir jo sikkert påvirket av barna også, og de er det verre å forandre...

[Katt-ja]

Jeg irriterer meg også over slikt,- men jeg tror ikke jeg ville sagt noe.

Her i området er vi belemret med folk som stort sett sier mellom istedet for gjennom. *grøsser*

Man må bare komme seg mellom det ;-)

[hidi, the scorpion]

Jeg irriterer meg også over slikt,- men jeg tror ikke jeg ville sagt noe.

Her i området er vi belemret med folk som stort sett sier mellom istedet for gjennom. *grøsser*

Man må bare komme seg mellom det ;-)

Ler..

Åsså mellom, som i hun gikk mellom en krise...?

Kan folk bare bestemme seg for å snakke slik eller slik. Hmm, må kanskje finne på noe finurlig.

[tzatziki1365380058]

Barnehagepersonalet klarer jo ikke å endre måten å snakke på sånn uten videre. Spesielt ikke en så "liten" ting som det der. Det tror jeg ikke noe på. Er det forresten ikke lov å skrive både det ene og det andre i mange tilfeller, da? I så fall kan man jo ikke korrigere folk som velger en annen form en man selv gjør.

Dessuten tror jeg du virkelig får jobben fremover, dersom du skal henge deg opp i såpass små saker, og ikke minst involvere andre i det hele veien.

Jeg irriterer meg også over de og dem, men ikke på langt nær så mye som at det her hvor vi bor ikke gjøres forskjell på kj- og sk - lyden; "pappa har schøpt nye schi til meg"...

Så jeg legger litt ekstra innsats i å lære barna mine riktig uttale, men kunne ikke falt meg inn å korrigere andre fordi de var et dårlig eksempel for mine unger. Og det er jo strengt tatt det du har lyst til å gjøre.

[Katt-ja]

Ler..

Åsså mellom, som i hun gikk mellom en krise...?

Kan folk bare bestemme seg for å snakke slik eller slik. Hmm, må kanskje finne på noe finurlig.

Ja,- det er helt utrolig

[ShitDiddelyDo]

Du klarer ikke å endre på barnehagepersonalets norskkunnskaper.

De færreste (i hvert fall her på østlandet) snakker/skriver korrekt hva de/dem angår.

Folk kan ikke norsk.

[Gjest togli]

Jeg må innrømme at jeg hadde blitt målløs dersom noen ba meg endre talemåten på jobb ;-)

Et språk som ikke endrer seg over tid, kan ikke regnes som et skikkelig språk! Dette minnet lingvistikklæreren min oss på når vi studerte lingvistikk....

[Gjest mij]

Barnehagepersonalet klarer jo ikke å endre måten å snakke på sånn uten videre. Spesielt ikke en så "liten" ting som det der. Det tror jeg ikke noe på. Er det forresten ikke lov å skrive både det ene og det andre i mange tilfeller, da? I så fall kan man jo ikke korrigere folk som velger en annen form en man selv gjør.

Dessuten tror jeg du virkelig får jobben fremover, dersom du skal henge deg opp i såpass små saker, og ikke minst involvere andre i det hele veien.

Jeg irriterer meg også over de og dem, men ikke på langt nær så mye som at det her hvor vi bor ikke gjøres forskjell på kj- og sk - lyden; "pappa har schøpt nye schi til meg"...

Så jeg legger litt ekstra innsats i å lære barna mine riktig uttale, men kunne ikke falt meg inn å korrigere andre fordi de var et dårlig eksempel for mine unger. Og det er jo strengt tatt det du har lyst til å gjøre.

Enig meg skj-lyden. Menne.. det heter jo faktisk "schi" da. :-)

[tzatziki1365380058]

Enig meg skj-lyden. Menne.. det heter jo faktisk "schi" da. :-)

Ja, naturligvis. Skulle bare illustrere at kjøpe og ski høres klin likt ut. Ikke pent!

[Gjest abrahamsen]

Hahaha, ja det er både pedantisk og smålig av deg å be de ansatte forandre språket sitt.

[alwaysme]

Du kan ikke endre dialekten eller talemåten til de ansatte (eller andre).

Så lenge de gidder å snakke "skikkelig", altså lærer seg å snakke rent. Ikke si schøpe schøtt og schi osv. så har man vel ikke mye man skulle sagt.

I "vår" barnehage hadde vi ei fra Finnmarka som vikar, det er skikkelig søringdialekt i forhold til vår dialekt. Og dattera her i huset hun snakket nesten bokmål. Sommerstid har vi besøk fra Vestlandet, og da legger hun om til kav vestlending med ej, reise (istedet for kjøre) osv..

[Gjest Underskrift]

Ja, naturligvis. Skulle bare illustrere at kjøpe og ski høres klin likt ut. Ikke pent!

Jeg kjenner en som het Kirsti som var sammen med en som ikke kunne navnet hennes rent.

Shisti middagen er klar. For ett antiklimaks det måtte være.

Ellers er jeg vel en av synderne på de/dem, og alle andre mulig ting.

Fikk forresten rettelse på talemåten min av tre-åringen her.

Jeg: Se, *** det sner.

Han: Mamma, det heter ikke sne, det heter snø, det sier de i barnehagen.

Jeg: Latterkrampe

[Gjest Underskrift]

Jeg irriterer meg også over slikt,- men jeg tror ikke jeg ville sagt noe.

Her i området er vi belemret med folk som stort sett sier mellom istedet for gjennom. *grøsser*

Man må bare komme seg mellom det ;-)

Høres ut som du bor der noen sier i stad, til ting man skal gjøre etterpå?

Det grøsser jeg av nemlig.

Jeg har aldri kjørt mellom en tunnel:o) (helt sikkert feil stavet det siste)

[org]

Jeg reagerer egentlig ikke når de sier 'de' for dem. Det er hakket verre når de skriver det! *grøss*

[Gemini]

Ja,- det er helt utrolig

Tror vi bor i samme område av landet. Jeg holdt på å bli sprø da jeg flyttet hit...

Vet ikke om jeg skal le eller grine når mannen min sier han skal gå i mellom noen papirer...

[Lillemus]

Tror vi bor i samme område av landet. Jeg holdt på å bli sprø da jeg flyttet hit...

Vet ikke om jeg skal le eller grine når mannen min sier han skal gå i mellom noen papirer...

Og jeg som synes min kjære sier mye rart! Heldigvis har han ingen sånn språklige varianter, da hadde jeg garantert tørna! *Svett*

[Gjest midia]

Ja det hadde vært latterlig hvis en mor hadde kommet på jobben å krevd at vi skulle forandre dialekt når vi snakker til barnet hennes, masse rart foreldre ber om ja, men dette tok kaka: desverre mij.

[stromme]

Ja, det er pedantisk og smålig.