Er dette latterlig?

[hidi, the scorpion]

Jeg ser også stadig her inne at mange skriver "jeg blir vel å gjøre det..." Det heter da for faen ikke "jeg blir å gjøre"!!!!! *River seg frustrert i håret*

Da understreker man at man mest sannsynlig kommer til å gjøre det!

Har hørt det mange ganger og reagerer ikke, men det er ikke min dialekt...

[Dorthe]

Er det da lov til å lappe til henne tilbake og forsvare seg med at man prøvde å oppdra henne?

Ikke for ungene tenker jeg men vi voksne kunne nok ha gjort det uten at det ble noe rabalder.

Men det falt meg aldri inn at jeg kunne gjøre det.

[tzatziki1365380058]

Bare lurer jeg, men hvordan uttaler du ski hvis du ikke sier "schi"?

Jeg uttaler naturligvis ski omtrent som "schi". Poenget med setningen var å vise at "kjøpe" og "ski" blir uttalt på samme måte.

[Lillemus]

Da understreker man at man mest sannsynlig kommer til å gjøre det!

Har hørt det mange ganger og reagerer ikke, men det er ikke min dialekt...

Nei nei nei! Det heter ikke under noen omstendighet "jeg blir å gjøre"!!!! "Jeg kommer til å gjøre" heter det. *Frustrert hyl*

[hidi, the scorpion]

Nei nei nei! Det heter ikke under noen omstendighet "jeg blir å gjøre"!!!! "Jeg kommer til å gjøre" heter det. *Frustrert hyl*

Det er gjerne tromsøværinger som bruker det uttrykket...

Ikke hyle, jeg har sarte ører!

Vet godt hva det heter, jeg, men jeg er ikke i kontroll over folks talevaner...

*holder seg desperat for ørene*

[Gjest LOTUS78]

Jeg irriterer meg også over slikt,- men jeg tror ikke jeg ville sagt noe.

Her i området er vi belemret med folk som stort sett sier mellom istedet for gjennom. *grøsser*

Man må bare komme seg mellom det ;-)

Hæ, komme oss mellom hva? hadde jeg spurt.

[morsan]

Bare lurer jeg, men hvordan uttaler du ski hvis du ikke sier "schi"?

Kanskje slik som Olav Hansson, for den som husker han: Han sa "sjiene";-)

[Gjest Underskrift]

"Schære Shisti..." *Hehe* Jeg hadde ikke klart å la være å rette på ham så jeg antar en av oss ville tørnet og gjort det slutt ganske kjapt. )

Men heldigvis snakker min kjære rent og ikke heter jeg Kirsti heller. ;o)

shære shisti

*vrir meg av latter*

[laban]

Jeg ser også stadig her inne at mange skriver "jeg blir vel å gjøre det..." Det heter da for faen ikke "jeg blir å gjøre"!!!!! *River seg frustrert i håret*

Det er vel nordnorsk dialekt? Vet ikke om det gjelder alle de nordnorske fylkene, men uttrykksmåten kommer nordfra.

Akkurat som at man hører visse folkeslag si "heter for"...

Hva synes du om "tenkt til", da? Det heter IKKE "jeg har tenkt til å...". Det holder med bare "jeg har tenkt". Mulig dette også var et dialektuttrykk, men det har spredd seg til halve østlandet, og det er FEIL.

[jonia]

Jeg vet ikke om det er latterlig. Litt flisespikkeri, kanskje.

Må jo si jeg er enig med deg i at språklig bevissthet er viktig.

For min egen del, får jeg nærmest svettetokter når voksne folk ikke skiller mellom kj og sj. Sjole og sjøtt er FEIL i min verden. Det blir enda mer feil når voksne folk sier det. I min tid måtte alle i klassen øve på kj-lyden. Det blir litt vankelig hvis ikke læreren kan forskjellen på kj og sj.......

Hvis det er generelt dårlig språk blant de voksne som jobber i barnehagen, synes jeg absolutt det kan tas opp.

Hvis det kun gjelder "de" og "dem", ville jeg nok latt det ligge.

[Lillemus]

Det er vel nordnorsk dialekt? Vet ikke om det gjelder alle de nordnorske fylkene, men uttrykksmåten kommer nordfra.

Akkurat som at man hører visse folkeslag si "heter for"...

Hva synes du om "tenkt til", da? Det heter IKKE "jeg har tenkt til å...". Det holder med bare "jeg har tenkt". Mulig dette også var et dialektuttrykk, men det har spredd seg til halve østlandet, og det er FEIL.

"Tenkt til" er nesten like ille som "jeg blir å"!

Og så de som sier "jeg har aldri gjort det siden sist gang". Hallo?! Enten har du aldri gjort det eller så har du ikke gjort det siden sist! Du har ikke "aldri gjort det siden sist"!!!

Jeg tror jeg må slutte å være i denne tråden får jeg pådrar meg hjerteinfarkt...

[Lillemus]

Jeg vet ikke om det er latterlig. Litt flisespikkeri, kanskje.

Må jo si jeg er enig med deg i at språklig bevissthet er viktig.

For min egen del, får jeg nærmest svettetokter når voksne folk ikke skiller mellom kj og sj. Sjole og sjøtt er FEIL i min verden. Det blir enda mer feil når voksne folk sier det. I min tid måtte alle i klassen øve på kj-lyden. Det blir litt vankelig hvis ikke læreren kan forskjellen på kj og sj.......

Hvis det er generelt dårlig språk blant de voksne som jobber i barnehagen, synes jeg absolutt det kan tas opp.

Hvis det kun gjelder "de" og "dem", ville jeg nok latt det ligge.

Det er ikke bare i din verden at skjole og skjøttkake er feil, det er feil i det norske språk rett og slett! Det heter kjole og kjøttkake, basta. Noen her inne prøvde seg med at det er dialekt en gang, men det er det ikke, det er rett og slett talefeil.

[jonia]

Det er sånn her også, knapt en norskspråklig ansatt. Noen av dem snakker faktisk utrolig dårlig norsk generelt. Så det blir vel til at jeg får rette på gutten min ja.

Hvis mange av de ansatte snakker dårlig norsk vil jeg tro at problemet er større enn at"de" og "dem" brukes feil.

Da snakker vi om hele språkbruken, og det anser jeg som ganske alvorlig i en barnehage. En kan jo tenke seg både misforståelser, feiltolkninger, lite ordforråd++++

Ikke sikkert det er så mye å gjøre med, men absolutt noe å gjøre oppmerksom på til styrer evt til barnehagekontoret.

[Gjest Pås]

Ja, jeg ville aldri be en bergenser begynne å si "dem".

Ha! Vi fra Bergen sier vitterlig "dem" og ikke "de". Gjentar: Ha!!

mvh

[Gjest også en mamma]

Ja, det er latterlig. Det er dialekt, og det må du bare leve med.

Hos oss sier de "henne" i stedet for "hun". (F.eks. "Henne har med seg ski i dag"). De sier også krakk i stedet for benk, og mange sier også "dem" i stedet for "de". (Som i "dem andre").

Men altså, det må man bare leve med. Jeg hadde ledd høyt hvis du hadde bedt meg korrigere språket slik at din lille pode ikke skulle lære seg å snakke dialekt.

[Gjest GA]

Akkurat den sammenblandingen av DE og DEM irriterer meg også...

Men jeg vet ikke om jeg hadde korrigert bhg-personalet fordet.

[jubalong70]

Jeg irriterer meg over lignende ting. I barnehagen vår er det en av assistentene (en godt voksen dame) som konsekvent skriver "gratulere med...", og det irriterer meg voldsomt. Hun gjør det også når hun skal hjelpe barna med å skrive. Og jeg pukker og pukker på at de må skrive "gratulere_r_ med..." og får høre at "jammen Xxxx gjør ikke det!" Da koker det litt hos meg.

Men jeg velger å ikke si noe.

Når det gjelder konsekvente grammatiske feil i talespråket er jo det verre. Jeg vet ikke helt om jeg hadde tatt det opp. Det kan virke litt smålig og pedantisk. Samtidig er det jo viktig for barna at de lærer seg språket riktig.

Hmmm, jeg har visst ikke noe godt svar til deg... Men jeg har stor forståelse for at du ikke synes det er noe morsomt.

[jubalong70]

Jeg vet ikke om det er latterlig. Litt flisespikkeri, kanskje.

Må jo si jeg er enig med deg i at språklig bevissthet er viktig.

For min egen del, får jeg nærmest svettetokter når voksne folk ikke skiller mellom kj og sj. Sjole og sjøtt er FEIL i min verden. Det blir enda mer feil når voksne folk sier det. I min tid måtte alle i klassen øve på kj-lyden. Det blir litt vankelig hvis ikke læreren kan forskjellen på kj og sj.......

Hvis det er generelt dårlig språk blant de voksne som jobber i barnehagen, synes jeg absolutt det kan tas opp.

Hvis det kun gjelder "de" og "dem", ville jeg nok latt det ligge.

Veldig godt sagt, og jeg er helt enig med deg.

Sjole og sjøtt, for ikke å si sjede er jo bare latskap!!!

[jubalong70]

"Tenkt til" er nesten like ille som "jeg blir å"!

Og så de som sier "jeg har aldri gjort det siden sist gang". Hallo?! Enten har du aldri gjort det eller så har du ikke gjort det siden sist! Du har ikke "aldri gjort det siden sist"!!!

Jeg tror jeg må slutte å være i denne tråden får jeg pådrar meg hjerteinfarkt...

He, he - jeg er så enig, så enig.

[Velouria]

Det er ikke bare i din verden at skjole og skjøttkake er feil, det er feil i det norske språk rett og slett! Det heter kjole og kjøttkake, basta. Noen her inne prøvde seg med at det er dialekt en gang, men det er det ikke, det er rett og slett talefeil.

Når vi er inne på skjole og skjøttkaker..

Mine frøkner sliter med kj-lyden, når de sier skjole, så sier jeg mener du kjole og det er det selvdgt. Har du noe tips til hvordn jeg skal få dem til å lære kj-lyden? Det irrieter meg vanvittig, men jeg har tenkt at det er noe som kommer etterhvert. Flisen blir 8 til sommeren og Mis blir 6, så jeg syns egentlig det er på tide at de kan disse lydene.

Tips mottas med takk.