Er dette latterlig?

[Lillemus]

Ja, det er latterlig. Det er dialekt, og det må du bare leve med.

Hos oss sier de "henne" i stedet for "hun". (F.eks. "Henne har med seg ski i dag"). De sier også krakk i stedet for benk, og mange sier også "dem" i stedet for "de". (Som i "dem andre").

Men altså, det må man bare leve med. Jeg hadde ledd høyt hvis du hadde bedt meg korrigere språket slik at din lille pode ikke skulle lære seg å snakke dialekt.

Krakk og benk er da ikke det samme! En benk er det plass til mange rumper på, en krakk har bare plass til en. ) En krakk er en stol uten rygg.

[Lillemus]

Når vi er inne på skjole og skjøttkaker..

Mine frøkner sliter med kj-lyden, når de sier skjole, så sier jeg mener du kjole og det er det selvdgt. Har du noe tips til hvordn jeg skal få dem til å lære kj-lyden? Det irrieter meg vanvittig, men jeg har tenkt at det er noe som kommer etterhvert. Flisen blir 8 til sommeren og Mis blir 6, så jeg syns egentlig det er på tide at de kan disse lydene.

Tips mottas med takk.

Mine er 6 og 8 og det _vet_ at det heter kjole og kjøttkake og jeg har begynt å rette på dem hver gang jeg hører de sier feil. "Det heter ikke skjino, hva heter det?" spør jeg da og da svarer begge to "Kino!" Så det kan det om de vil.

Ved kj-lyden har man tunga liggende nede i munnen, det har man ikke ved skj-lyden. Jeg har i alle fall det! )

[Katt-ja]

Tror vi bor i samme område av landet. Jeg holdt på å bli sprø da jeg flyttet hit...

Vet ikke om jeg skal le eller grine når mannen min sier han skal gå i mellom noen papirer...

Hehe...

Heldigvis sier ikke mannen min eller ungene det,- men veldig mange av de"innfødte"..

Tror det er vanlig både i deler av Vestfold og Telemark

[Katt-ja]

Høres ut som du bor der noen sier i stad, til ting man skal gjøre etterpå?

Det grøsser jeg av nemlig.

Jeg har aldri kjørt mellom en tunnel:o) (helt sikkert feil stavet det siste)

Neei, tror ikke det? Altså om i stad om framtida? (Kanskje jeg alltid har misforstått...)

[Velouria]

Nei, det var Babette.

Jeg har aldri sagt mamma, jeg, så ettersom jeg har beholdt den samme tiltaleformen til min mor hele livet, kan jeg jo ikke beklage at andre gjør det samme, med _sin_ tittel! :-)

Men tiltale og omtale er to ulike ting, og jeg må si jeg hadde stusset FÆLT hvis f eks en 50-åring på jobben fortalte at "Vi var på middag hos mamma i går" *lol*

Helt enig, en voksen mann som sier mamma er ikke særlig sexy:)

Jeg sier fornavnet til min mor, barna våre bruker også ofte navnene våre når de snakker til oss, jeg syns det er helt OK. Når de omtaler oss til de andre barna på skolen/bhg sier de ofte mor eller til og med mamma, men det er fordi de har fått spørsmål om de ikke bor hos foreldrene sine trur eg.

[Gjest også en mamma]

Krakk og benk er da ikke det samme! En benk er det plass til mange rumper på, en krakk har bare plass til en. ) En krakk er en stol uten rygg.

Jada, jeg vet det. Og jeg irriterer meg over talefeilen. :-) Men det er altså lokal dialekt, og jeg ser ingen grunn til å korrigere andre (bortsett fra litt vennlig mobbing blant voksne jeg kjenner godt). :-)

[Mandolaika]

Jeg så ingen skrivefeil i innlegget ditt og JA, jeg er så enig med deg!

[NeaNoor]

Ja, det er latterlig. Det er dialekt, og det må du bare leve med.

Hos oss sier de "henne" i stedet for "hun". (F.eks. "Henne har med seg ski i dag"). De sier også krakk i stedet for benk, og mange sier også "dem" i stedet for "de". (Som i "dem andre").

Men altså, det må man bare leve med. Jeg hadde ledd høyt hvis du hadde bedt meg korrigere språket slik at din lille pode ikke skulle lære seg å snakke dialekt.

"Hos oss sier de "henne" i stedet for "hun". (F.eks. "Henne har med seg ski i dag"). De sier også krakk i stedet for benk, og mange sier også "dem" i stedet for "de". (Som i "dem andre")".

DET er faktisk noe av det verste jeg hører. Ei på jobb sier det, og det skjærer i ørene mine. "Henne skal til Italia i morgen". Awww, det høres jo bare helt latterlig feil ut!

[Gemini]

Høres ut som du bor der noen sier i stad, til ting man skal gjøre etterpå?

Det grøsser jeg av nemlig.

Jeg har aldri kjørt mellom en tunnel:o) (helt sikkert feil stavet det siste)

Bestemoren min sier "i stad" om senere, men hun bor et helt annet sted på østlandet enn der man sier mellom for gjennom.

[Gjest mine ex-svigers]

... men ville du bedt en sørlending slutte med å si "mamma og di", da?

*he he*

Det er et for meg urkomisk uttrykk! :-) Stakkar pappa, da, som plutselig blir redusert til en "di"...;-)

Eller som en sunnmøring sier (min ex-svoger);

"Gamla og dei..." = hans mor og far.

[Gro123]

Snodig det der, at noen østlendinger tror de ikke snakker dialekt.

Sønnen din er nok i ferd med å lære dialekten der han vokser opp.

[morsan]

Eller som en sunnmøring sier (min ex-svoger);

"Gamla og dei..." = hans mor og far.

Da var det i grunnen like greit å bli kalt for "dei" og ikke for gamla/gammern! ;-)

[Gjest mij]

Ha! Vi fra Bergen sier vitterlig "dem" og ikke "de". Gjentar: Ha!!

mvh

Gjør dere? De bergenserne jeg kjenner og har kjent, sier bare De. Men da er det vel forskjeller der og )

[Gyda]

Det er ikke bare i din verden at skjole og skjøttkake er feil, det er feil i det norske språk rett og slett! Det heter kjole og kjøttkake, basta. Noen her inne prøvde seg med at det er dialekt en gang, men det er det ikke, det er rett og slett talefeil.

"Det er ikke bare i din verden at skjole og skjøttkake er feil, det er feil i det norske språk rett og slett! Det heter kjole og kjøttkake, basta. Noen her inne prøvde seg med at det er dialekt en gang, men det er det ikke, det er rett og slett talefeil."

For det første så er jeg helt enig i at det er gyselig å høre "skjole" og "skjøttkake", men jeg er redd for at problemet er større enn å kalle det en talefeil.

Det er rett og slett en ny uttalemåte som kommer susende inn i det norske talesprket enten vi vil eller ikke. Og foreldre og lærere kan terpe og terpe, men det er der ute i venneflokken språket rår og der vinner sj-lyden (dessverre).

Det starta i først i Bergen (for lenge siden) før det spredte seg videre. Jeg jobber sammen med en 33-årig filolog (nordisk hovedfag) fra Bergen som insisterer på bli respektert for å snakke sånn, og som er klokkeklar på at kj-lyden kommer til å dø ut sakte, men helt sikkert (og hun har jo alle språkeksperter med seg på det).

Det er ingenting vi kan gjøre noe med, bortsett fra å gå og rette på egne barn til vi blir blå. De lærer seg lyden, og bruker den til og med en periode - og så kommer de i den rette alderen der det teller mer å snakke som vennene.

Språket endres - og ikke alltid til det bedre ...

[Gjest mij]

... men ville du bedt en sørlending slutte med å si "mamma og di", da?

*he he*

Det er et for meg urkomisk uttrykk! :-) Stakkar pappa, da, som plutselig blir redusert til en "di"...;-)

Nordpå vet jeg om at de i tillegg kutter de ut "og".

Da sier de bare "ho mamma de", "ho Hege de"

)

[morsan]

Nordpå vet jeg om at de i tillegg kutter de ut "og".

Da sier de bare "ho mamma de", "ho Hege de"

)

*lol*

[Gyda]

Vi burde kanskje starte med å ta Carl I Hagen i skole først.

Han greier _ikke_ å skille - og det fra Stortingets talerstol.

Språk er ikke lett, gett.

(Men jeg er altså pedant og helt enig med deg i at det er fælt at det sklir sånn ut.)

[Gjest mij]

Snodig det der, at noen østlendinger tror de ikke snakker dialekt.

Sønnen din er nok i ferd med å lære dialekten der han vokser opp.

Jeg er enig med deg - vi snakker dialekt også på østlandet. Men i mitt hode fungerer det liksom slik at Bokmål og Nynorsk er de to malene i språket, mens alle varianter av disse blir dialekter. )

[Gjest Ulvinnen]

Vi burde kanskje starte med å ta Carl I Hagen i skole først.

Han greier _ikke_ å skille - og det fra Stortingets talerstol.

Språk er ikke lett, gett.

(Men jeg er altså pedant og helt enig med deg i at det er fælt at det sklir sånn ut.)

Jeg vet at jeg ikke er flink til å huske å skrive "ham", så nå kommer jeg til å få prestasjonsangst neste gang jeg skal chatte med deg.

Jeg må nok til å skrive nynorsk til deg, så jeg slipper hele problemet...

[Gro123]

Jeg er enig med deg - vi snakker dialekt også på østlandet. Men i mitt hode fungerer det liksom slik at Bokmål og Nynorsk er de to malene i språket, mens alle varianter av disse blir dialekter. )

Implisitt at dialekter er "feil" varianter av "malene"?

Dialekt er ikke feil. Det er forskjell på talespråk og skriftspråk.