Gå til innhold

God i engelsk? Trenger litt hjelp


Anbefalte innlegg

Gjest haifa
Skrevet

Hei,

Noen som vet hva Barnevern heter på engelsk? Blir det "social services" eller er det sosialkontoret..

Håper noen kan hjelpe meg med det..

Også lurer jeg på hvordan jeg skriver på engelsk: Jeg bekrefter herved at...

På forhånd takk.

Skrevet

tror jeg ville brukt child welfare.

Hvis noen Judging Amy-fans leser dette, har de sikkert noen gode tips! ;-)

hare1365380455
Skrevet

I hereby confirm...

Det første er jeg ikke sikker på.

Gjest haifa
Skrevet

tror jeg ville brukt child welfare.

Hvis noen Judging Amy-fans leser dette, har de sikkert noen gode tips! ;-)

Takker! :))

vet du hva saksbehandler heter på engelsk? ehm...holder jeg på røpe meg her eller? ;)

Skrevet

Takker! :))

vet du hva saksbehandler heter på engelsk? ehm...holder jeg på røpe meg her eller? ;)

Jeg tror den mer britiske måten er å si executive officer, men har hørt mye caseworker brukt i amerikanske tv-programmer.

Skrevet

child welfare = barnevern

child care officer = barnevernsarbeider

Skrevet

Barnevernet = Child Welfare Authorities

Jeg bekrefter herved = I herewith confirm

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest
Innholdet ditt inneholder uttrykk som vi ikke tillater. Vennligst endre innholdet ditt slik at det ikke lenger inneholder de markerte ordene nedenfor.
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Lim inn uten formatering i stedet

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
×
×
  • Opprett ny...