TAKK - på mange språk

[Gjest prust]

Hehe, det var en idealistisk grunn til å lære språk ja! Hvor mange oppmuntrende brev ble det?

Jeg skrev faktisk en del kort, hadde en spesiell fange jeg skrev jevnlig til + noen andre. Men jeg aner ikke om kortene kom frem...

Var med og bidro til en underskriftskampanje for å få løslatt en av dem, og tror faktisk han ble sluppet fri. Jeg samlet bare underskrifter på min skole da (ungdomsskolen)....

Var det Gorbatsjov som var sjefen sånn rundt 1985-86-87 tro?

[kaffepiken]

Jeg skrev faktisk en del kort, hadde en spesiell fange jeg skrev jevnlig til + noen andre. Men jeg aner ikke om kortene kom frem...

Var med og bidro til en underskriftskampanje for å få løslatt en av dem, og tror faktisk han ble sluppet fri. Jeg samlet bare underskrifter på min skole da (ungdomsskolen)....

Var det Gorbatsjov som var sjefen sånn rundt 1985-86-87 tro?

Tror det var Gorbatsjov på den tida ja. Han var vel sjefen helt til rundt -91 eller noe deromkring??? *blond*

Flink du! Jeg traff en russer da jeg var tenåring, skulle skrive med ham på tysk. Det gikk elendig vil jeg si. Jeg hadde ikke kommet lenger enn til presens i tysk grammatikk..

[Gjest prust]

Tror det var Gorbatsjov på den tida ja. Han var vel sjefen helt til rundt -91 eller noe deromkring??? *blond*

Flink du! Jeg traff en russer da jeg var tenåring, skulle skrive med ham på tysk. Det gikk elendig vil jeg si. Jeg hadde ikke kommet lenger enn til presens i tysk grammatikk..

Men jeg da, kunne ikke tysk en gang, bare fransk, og der har de ikke kasus som på tysk.

Og på russisk er det 6 kasus....!

Vel - jeg lærte ikke så mye. Kan lese de russiske bokstavene, vet altså uttalen på dem + kan noen få hverdagsord....

Er egentlig veldig glad i språk. Var på leir med en gjeng fra island en gang (i 8.-9. klasse), og da leiren var slutt, gikk jeg rett til biblioteket og lånte meg Lingaphone-kurs på islandsk :-) Ringte t.o.m. til en fremmed islandsk familie i byen og spurte om de kunne lære meg noe... Men jeg har aldri fått reist til Island, ei heller truffet igjen noen fra den leiren....

[kaffepiken]

Men jeg da, kunne ikke tysk en gang, bare fransk, og der har de ikke kasus som på tysk.

Og på russisk er det 6 kasus....!

Vel - jeg lærte ikke så mye. Kan lese de russiske bokstavene, vet altså uttalen på dem + kan noen få hverdagsord....

Er egentlig veldig glad i språk. Var på leir med en gjeng fra island en gang (i 8.-9. klasse), og da leiren var slutt, gikk jeg rett til biblioteket og lånte meg Lingaphone-kurs på islandsk :-) Ringte t.o.m. til en fremmed islandsk familie i byen og spurte om de kunne lære meg noe... Men jeg har aldri fått reist til Island, ei heller truffet igjen noen fra den leiren....

Hehe, en mangler i hvertfall ikke ambisjoner i den alderen!

Jeg har også alltid likt språk, tok fransk og tysk på videregående. Er dessverre lite som sitter igjen, men jeg kan fortsatt bestille hotellrom med dobbeltseng på fransk :-)

[Gjest prust]

Hehe, en mangler i hvertfall ikke ambisjoner i den alderen!

Jeg har også alltid likt språk, tok fransk og tysk på videregående. Er dessverre lite som sitter igjen, men jeg kan fortsatt bestille hotellrom med dobbeltseng på fransk :-)

Da kan du det viktigste :-)

Jeg var faktisk au-pair et år i Frankrike, og kunne språket rimelig godt. Men jeg bruker det absolutt ikke nå, og det er veldig trist.

Min kjære og jeg var på kino i går og så Tatt av kvinnen - og der var det en del franske dialoger (som ikke var oversatt) + noen scener fra Paris - og det krrrriblet i meg etter å reise og bruke språket igjen!

Tysk har jeg nå bablet i vei på, når jeg har vært i Tyskland, uten å ha kunnet noe gramatikk :-) Blir som regel forstått!

[kaffepiken]

Da kan du det viktigste :-)

Jeg var faktisk au-pair et år i Frankrike, og kunne språket rimelig godt. Men jeg bruker det absolutt ikke nå, og det er veldig trist.

Min kjære og jeg var på kino i går og så Tatt av kvinnen - og der var det en del franske dialoger (som ikke var oversatt) + noen scener fra Paris - og det krrrriblet i meg etter å reise og bruke språket igjen!

Tysk har jeg nå bablet i vei på, når jeg har vært i Tyskland, uten å ha kunnet noe gramatikk :-) Blir som regel forstått!

Det vanskeligste er å tørre å hive seg ut i det og snakke i vei selv om man vet at man ikke snakker perfekt. :-)

[Gjest prust]

Det vanskeligste er å tørre å hive seg ut i det og snakke i vei selv om man vet at man ikke snakker perfekt. :-)

Akkurat når det gjelder språk og når det har med privatlivet å gjøre (altså når jeg ikke representerer jobben), så er jeg ikke noe redd for å hive meg utpå og bare prøve.

Akkurat når det gjelder tysk, så VET jeg jo at jeg ikke snakker korrekt. Husker jeg var i Tyskland med ei venninne som hadde tysk b-språk (og hadde gode karakterer), og jeg hadde altså fransk b-språk, ikke tysk. Hun turde ikke å snakke i det hele tatt, av redsel for å si noe feil. Så det ble nå meg som pratet for oss begge :-)

[Gjest arabisk]

På arabisk sier man "shukran", men merci brukes også mye-

[kaffepiken]

Akkurat når det gjelder språk og når det har med privatlivet å gjøre (altså når jeg ikke representerer jobben), så er jeg ikke noe redd for å hive meg utpå og bare prøve.

Akkurat når det gjelder tysk, så VET jeg jo at jeg ikke snakker korrekt. Husker jeg var i Tyskland med ei venninne som hadde tysk b-språk (og hadde gode karakterer), og jeg hadde altså fransk b-språk, ikke tysk. Hun turde ikke å snakke i det hele tatt, av redsel for å si noe feil. Så det ble nå meg som pratet for oss begge :-)

Når jeg snakker med utlendinger som snakker norsk med grammatikkfeil, bryr jeg meg jo ikke om det. Syns bare det er fint at de prøver seg på å snakke språket. Vanligvis setter folk pris på at man prøver seg på deres språk, selv om det ikke lyder perfekt :-)

[gunrika]

Kinesisk:

xie xie uttales noe sånn som sje sje

Jeg er ikke stø på dette i det hele tatt, men tror det er så noenlunde riktig

[kragens]

Sier du arrigato, på sammen måte som om det hade vært italiensk?

Altså arrigAtå, med trykk på den 2. A'en?

Hva var det andre du skrev da?

Uttales slik - ah-ree-gah-toh, alt skal legges lik vekt på, ikke som italiensk, langt ifra

[Gjest Sri Lanka]

Nanri.

[Gjest prust]

Kinesisk:

xie xie uttales noe sånn som sje sje

Jeg er ikke stø på dette i det hele tatt, men tror det er så noenlunde riktig

Artig :-)

[Gjest Finnen blant dere]

Den finske var jo grei - kitås :-) Hvordan er trykket tro?

Regner med at o'en på brasiliansk uttales Å? Er det forresten portugisisk du mener?

KIITOS heter det! På finsk altså. Uttales _ki_tås, trykk på første stavelse. OG klarer du å få til en "hard k" ikke kh som på norsk, og en "hard t" , ikke th, så begynner det å være perfekt

[Gjest prust]

KIITOS heter det! På finsk altså. Uttales _ki_tås, trykk på første stavelse. OG klarer du å få til en "hard k" ikke kh som på norsk, og en "hard t" , ikke th, så begynner det å være perfekt

Takk for presisering :-)

Et av barna syntes det var kjempemoro å lære et finsk ord, fordi foreldrene hans er i Finland denne helga. Så jeg sa at når de kommer hjem, må han fortelle dem hva takk er på finsk :-)

Når du sier harde konsonanter, så mener du nesten en G i stedet for K, og D i stedet for T? Har jo hørt finsk, og hørt finner snakke norsk/svensk, så jeg har en formening om hvordan det skal lyde!

[Gjest togli]

Jeg synes iallefall du skal lære dem å si takk på norsk tegnspråk også!! Tenk så spennende å kunne det da

[Lillemus]

Jeg synes iallefall du skal lære dem å si takk på norsk tegnspråk også!! Tenk så spennende å kunne det da

Hvordan er det tegnet da? Om det lar seg forklare skriftlig. )

[Gjest togli]

Hvordan er det tegnet da? Om det lar seg forklare skriftlig. )

Et veldig logisk tegn:)

Du sier "takk" med hånda di (hel håndflate beveges litt nedover, som om du tar en i hånda)

[Gjest prust]

Jeg synes iallefall du skal lære dem å si takk på norsk tegnspråk også!! Tenk så spennende å kunne det da

Uff - jeg glemte tegnspråk! Det skulle jeg jo ha lært dem.

Men en av dem spurte hva de skulle gjøre hvis de ikke husket det riktige ordet på det fremmede språket. Da sa jeg at de kunne smile og si takk, og kanskje ta den andre i hånda! For et smil betyr det samme uansett hvor en er i verden :-)

[Gjest togli]

Uff - jeg glemte tegnspråk! Det skulle jeg jo ha lært dem.

Men en av dem spurte hva de skulle gjøre hvis de ikke husket det riktige ordet på det fremmede språket. Da sa jeg at de kunne smile og si takk, og kanskje ta den andre i hånda! For et smil betyr det samme uansett hvor en er i verden :-)

Da blir det jo nesten tegnspråk