Blir ikke denne setningen litt feil?

[Gjest best wishes]

leste en artikkel i et ukeblad om en familie som hadde en voksen sønn som var dypt psykisk utviklingshemmet. Det var en setning som jeg stusset litt over " søsknene hjelper til å avlaste foreldrene, og ingen av dem har noen gang tenkt på at han er en byrde".

Det kan se ut som om journalisten er av den oppfatningen av at han er en byrde, og at det er noe søsknene ikke har tenkt på. Jeg hektet meg så opp i den setningen.

Kunne setningen ha vært formulert anderledes?

[Gjest EIIo]

Nå har ikke jeg lest alt, men ut fra den setnigen du skriver her tenker jeg at de kanskje har fått tilbakemeldinger fra andre rundt seg at gutten/mannen må være en burde?

Eller kanskje folk flest ser på det som en ekstra burde å ha ansvaret for et psykiskt utvklingshemmet barn og senere voksen?

Jeg tenker ikke med det første at dette er jornalistens tanker rundt det...

[Orio]

"og ingen av dem har noen gang tenkt på ham som en byrde."